Слово читання англійською мовою. Прості правила читання англійською. Читання розширює кругозір

Навчитися читати англійською - це не тільки вміти правильно озвучувати різні склади та поєднання літер. Читання - це практична навичка, необхідна для повсякденному житті. Іноді нам достатньо перегляду сторінки «по діагоналі», щоб визначити, чи є там, наприклад, потрібна нам адреса. В іншій ситуації ми прочитуємо лише окремі місця з тексту, щоб зрозуміти його основний зміст – зазвичай так переглядають газетну статтю. І, звичайно ж, досить часто ми прочитуємо кожне слово, тому що хочемо отримати максимум інформації (якщо це важливий документ) або задоволення (якщо читаємо тексти англійською мовою або художній твір)

Зараз завдяки Інтернету вибір матеріалів для читання величезний. Ми радимо керуватися двома основними правилами у пошуку відповідних текстів. По-перше, орієнтуйтесь на свій рівень. Якщо він поки що Elementary – не потрібно братися за Діккенса в оригіналі, почніть із адаптованих текстів. Друге правило – не читайте те, що вам нецікаво. Якщо ви відноситиметесь до читання як до нудної рутини — користі не отримаєте. Вибираючи те, що ви прочитали б із задоволенням російською, ви збільшуєте свої шанси на успіх, бо мотивуєте себе зсередини.

Давайте ознайомимося з деякими інтернет-ресурсами, які допоможуть вам розвинути навички читання та розуміння текстів.

1. Дуже зручну структуру читання пропонує British Council

learnenglish.britishcouncil.org
British Council пропонує чітко продуману структуру роботи над текстом. Перед початком читання ви можете ознайомитись із новою лексикою, прочитати текст (і одночасно прослухати його аудіозапис), потім виконати завдання на розуміння. Для кожного оповідання складена коротенька інструкція, яка допоможе вам зробити вибір цікавого для вас тексту.

2. Зібрання коротких оповідань у оригіналі

short-stories.co.uk
Зібрання коротких оповідань — добрий варіант для тих, хто вже достатньо практикувався у читанні адаптованої літератури і хотів би спробувати читати в оригіналі. Оповідання згруповані за жанрами, крім того, є читацький рейтинг — можна вибрати найпопулярніше. Як бонус – добірка ігор зі словами, за допомогою якої можна закріплювати лексику у нестандартній формі.

3. Ресурс для тих, хто віддає перевагу розважальному читанню

twitter.com/amusingfacts
Відмінний ресурс для людей, які віддають перевагу розважальне читання. На цьому сайті ви знайдете понад 600 коротких повідомлень на різні теми: Які цукерки любив президент Рейган? Скільки флаконів «Шанель №5» продається у світі щохвилини? Яка тварина може кричати найголосніше? Хто вигадав різдвяні листівки? Якщо вам уже цікаво – читайте та обговорюйте з друзями.

4. Журнал "Easy Reading"

neboutrom.livejournal.com
Журнал «Easy Reading» задуманий як ресурс вільного доступу для тих, хто хоче підтримувати та розвивати свою англійську мову. У журналі публікуються фрагменти неадаптованих публікацій, повну версіюяких можна знайти за посиланням. Щоб побачити переклад на російську мову слів, виділених жирним шрифтом, потрібно навести курсор.

5. Найпопулярніші газети та журнали

englishpage.com
Дуже корисна сторінка для просунутих читачів - тут ви знайдете посилання на найпопулярніші газети та журнали, а також довідкові матеріали та онлайн-бібліотеки. Просто виберіть назву зі списку і читайте «Times» за сніданком, як справжній джентльмен.

6. Англійські тексти для всіх рівнів

usingenglish.com/comprehension/
Добірка текстів за рівнями: Beginner, Intermediate, Advanced. Після читання ви можете виконати на сайті завдання на перевірку розуміння та побачити відповіді. Багато текстів англійською мовою засновані на завданнях для найпопулярніших іспитів - Cambridge ESOL, TOEFL, IELTS і т.д.

7. Життя співробітників BBC поза роботою

bbc.co.uk
Що цікавить співробітників навчального центру ВПС, окрім роботи? Дізнайтеся про це з їхнього блогу, в якому вони розповідають про свята, улюблені книги, модний одяг, британський сленг та багато іншого. Звикнувши розробляти матеріали для тих, хто вивчає англійську, автори блогу не полінувалися зробити міні-словник до кожного запису. Ви можете не тільки читати, а й коментувати пости, якщо зареєструєтеся на сайті.

8. 1664 уроки з аудіозаписами та вправами

breakingnewsenglish.com
На даний момент на сайті представлено 1664 уроки на основі новин, і це число постійно збільшується. Ви можете вибрати новину, позначену "easier" або "harder" - залежно від вашого рівня. Кожен адаптований текст супроводжується аудіозаписом та вправами. Можна скачати 2-сторінковий міні-урок або 26-сторінкову добірку різноманітних завдань. Всі завдання побудовані так, щоб студент постійно звертався до тексту. В результаті цієї роботи ви автоматично засвоїте готові лексичні та граматичні структури. Крім того, автор дає посилання на джерела новин для більш досвідчених читачів.

9. Сценарії голлівудських фільмів

imsdb.com
А чи не почитати нам... новий фільм? Ні, це не друкарська помилка - за вказаним вище посиланням ви можете знайти сценарії безлічі голлівудських фільмів. Можна поєднати читання з переглядом, роздрукувати текст та виділяти нові слова та висловлювання, а також незнайомі граматичні конструкції, які хотілося б обговорити з викладачем.

10. Корисний інструмент для ефективного читання англійською

esldesk.com
ESL Reader є дуже корисним інструментом для будь-якого читача. Ви можете скопіювати уривок будь-якого тексту та вставити у вікно цієї програми. Вона перетворить кожне слово на клікабельне посилання - і це дасть вам можливість переглянути значення слова в будь-якому словнику (їх можна вибирати зі списку).

Читання допомагає нам розширювати словниковий запас, засвоювати граматичні структури, розвивати вміння здогадуватися значення слова з контексту. Читати потрібно всім студентам, але особливо тим, хто краще сприймає інформацію візуально. Завдяки читанню, готові мовні конструкції надрукуються у вашій пам'яті - тобто граматика і лексика засвояться власними силами, практично без вашої участі. А якщо в чому не розберетеся, наші досвідчені викладачі зі скайпу з радістю прийдуть на допомогу!

Велика та дружна сім'я EnglishDom

Вивчаючи англійську мову, ми повинні практикувати такі здібності, як: розуміння, читання, писемність, граматика, говоріння та сприйняття на слух. Для кожного досвіду існують свої методи відпрацювання. Проте, є чимало методів, що дозволяють поєднати роботу одразу з кількома навичками. Наприклад, читаючи розповіді англійською для початківців, ми не тільки практикуємося в читанні, але й працюємо з вимовою, вивчаємо нову лексику, знайомимося із застосуванням граматики в мові. У сьогоднішньому матеріалі ми розповімо, як правильно читати невеликі оповідання для вивчення англійської мови та наведемо приклади літератури для початківців.

Читання англійською буде ефективним лише при дотриманні певних умов.

Якщо запитати учнів, які переваги дає вивчення тексту англійською для початківців, більшість відповість – знайомство з новою лексикою. Це, безперечно, так. Читаючи короткі розповіді англійською мовою, ми зустрічаємося з новими словами та висловлюваннями, а також вивчаємо їхнє вживання у різних контекстах.

Всі нові фрази і слова завжди необхідно не лише перекладати, а й уточнювати їхню правильну вимову. Тільки така скрупульозна робота дасть ефективні результати: швидке запам'ятовування лексики та вміння використовувати її під час побудови своєї мови.

Крім освоєння лексики, можна паралельно займатися покращенням своєї вимови та розуміння англійської мови на слух. Для цього необхідно скористатися аудіокнигами для початківців.

Щоб вам було легко розбирати запис, при собі обов'язково потрібно мати його роздрукований текст. Для розвитку навички сприйняття на слух, початківцям необхідно підбирати легкі та прості тексти англійською. Погляньте на текст і оцініть його, орієнтуючись на те, що ви повинні знати близько 90% лексики. Якщо цей показник досягнуто, сміливо вмикайте запис та працюйте зі сприйняттям тексту на слух.

Після прослуховування читайте текст вголос самостійно, намагаючись правильно виділяти інтонації і правильно вимовляти всі слова.

Різновиди англійської літератури для початківців

Типовий спосіб роботи на читання – вивчення топіків.

Це маленькі англійські тексти, що розкривають будь-яку тематику. Найчастіше зустрічаються топіки за темами:

• Сім'я,
• Улюблене захоплення/фільм/книга,
• Моє місто,
• Мій розпорядок дня,
• В аеропорту,
• У рестораніі т.п.

Фактично це спеціальний навчальний матеріал, розрахований певний рівень підготовки учнів.

Іноді зустрічаються топіки у форматі діалогу, але найчастіше це просто коротка розповідь. Після тексту зазвичай розташований vocabulary, тобто. невеликий словничок з транскрипцією та перекладом слів. Також, такі тексти мають додаткові завдання на знання вивченого матеріалу.

Топіки – зручний формат вивчення англійської мови, але багатьох він відштовхує своїм дещо «штучним» та формальним змістом. Якщо вам потрібні для роботи цікаві розповіді англійською мовою для початківців, краще скористатися художньою літературою. Тим більше що для новачків, які прагнуть вивчити англійську, випускають адаптовані тексти для читання. Широко поширені два види подібної літератури.

1) Книги англійською

Ці тексти для початківців пройшли ретельну переробку зі спрощенням усіх граматичних конструкцій та видаленням складної та застарілої лексики. При цьому вони повністю наводяться англійською мовою, лише іноді супроводжуючись невеликим словничком з виразами, що викликають утруднення.

Такі книги поділяються на 6 рівнів складності. Найпростіші історії призначені для дітей та новачків, тексти складніших будуть цікаві людям, що вивчають англійську вже більше року, а найскладніші розповіді під силу читати лише носіям рівня advanced, тобто. майже вільно володіє мовою. Відповідно, на початкових рівнях використовується мало лексики (300-500 слів), але в просунутих понад 1000.

Інші теми англійської: Англійська транскрипція, переклад і вимова слів, що часто використовуються

2) Книги, адаптовані методом Іллі Франка.

Вони є тексти англійською з паралельним перекладом російською. Першим читачеві пропонується абзац англійського тексту, а за ним йде абзац з російським перекладом. Складні слова наводяться окремим списком, крім перекладу супроводжуються транскрипцією.

Такий підхід дозволяє не відволікатися на роботу зі словником або онлайн перекладачем, а одразу виписувати в навчальний зошит незнайомі слова та висловлювання. Крім того, ви будете впевнені в правильному розумінні змісту тексту, адже завжди можна спертися на літературний переклад.

Тепер постараємося трохи відійти від теорії та перейти до практики. У наступному розділі ми наведемо кілька прикладів текстів, які будуть цікаві для вивчення як дорослої, так і дитячої аудиторії.

Оповідання англійською мовою для початківців

Почнемо з прикладу типового топіка, що розповідає про сім'ю. Наведемо текст із перекладом, невеликий словничок та питання, на які мають відповісти учні.

Топик My family

I want to tell you about my family. There are five of us - my parents, my two younger sisters and me.

My father's name is Andrew. He is 45 years old. My dad is very tall and strong. In his childhood he played basketball дуже добре. When he studed at the University, he had won many competitions with his team. And now he goes to the gym three times a week. I am very proud of my father.

My mother's name is Svetlana. She is a famous actress. She really enjoys working at theater. Всі наші сім'ї оговтаються до theater до події її вирішення. My mother is 42, але she looks very younger. My mum is slim and rather tall. Ви маєте довгі dark hair and big blue eyes. My mother is very kind and understanding. We are real friends.

I've got two younger sisters. Nina is 5 years old and Vera is 14 years old. They go to school. Nina enjoys painting. I think she will be a great artist, коли she grows up. Vera likes reading books and learning foreign languages. Perhaps, she will be an excellent interpreter.

And my name is Boris. I’m 20. Now I study на Moscow State University. Він був відомий як знаменитий російський школяр Міхайл Ломоносов. I went to faculty of Fundamental Medicine два роки тому. У чотири роки I will be a professional surgeon. I як моя future profession і want to get a job as soon as possible.

My family supports me in my choice. Generally, our family is very united. We love each other and always try to spend more time together.

Vocabulary
family	[ˈfæməli]	сім'я
tall		високий
famous	[ˈfeɪməs]	знаменитий, відомий
strong		сильний
performance		спектакль, виступ
slim		стрункий
rather	[ˈrɑːðə(r)]	досить, дуже
in childhood	[ɪn ˈtʃaɪld.hʊd]	у дитинстві, у дитячому віці
competition	[ˌkɒmpəˈtɪʃn]	змагання
think (thought/thought)	[θɪŋk]	думати (неправильне дієслово)
painting	[ˈpeɪntɪŋ]	малювання
foreign	[ˈfɒrən]	іноземний, зарубіжний
perhaps		можливо, напевно
excellent	[ˈeksələnt]	відмінний
interpreter	[ˈeksələnt]	перекладач, тлумач
was founded		був заснований
scientist	[ˈsaɪəntɪst]	вчений
surgeon	[ˈsaɪəntɪst]	хірург
future	[ˈfjuːtʃə(r)]	майбутнє
job		робота
as soon as possible	[əz suːn əz ˈpɒsəbl]	якомога швидше
support		підтримка, підтримувати
generally	[ˈdʒenrəli]	загалом взагалі
spend (spent/spent)		витрачати, проводити (час, гроші)
each other		один одного

Інші теми англійської: Не знаєте, як навчати фразові дієслова, почитайте наші рекомендації

Questions :

1. How many people are there in Boris's family?
2. Does Boris have grandparents?
3. What does his father do?
4. What does his mother do?
5. What are names of his sisters?
6. They є younger or elder than Boris?
7. What are they fond of?
8. Where does Boris study?
9. Does he like his profession?
10. Is this family friendly?

Переклад

Я хочу розповісти вам про мою сім'ю. Усього нас п'ятеро: мої батьки, дві мої молодші сестри та я.

Мого батька звуть Андрій. Йому 45 років. Мій тато дуже високий та сильний. У дитинстві він дуже добре грав у баскетбол. Коли він навчався в університеті, він виграв безліч змагань зі своєю командою, а зараз він ходить у спортивний зал тричі на тиждень. Я дуже пишаюся своїм батьком.

Мою маму звати Світлана. Вона знаменита акторка. Їй справді дуже подобається робота у театрі. Вся наша сім'я часто ходить до театру, щоб дивитися на її виступи. Моїй мамі 42 роки, але виглядає вона набагато молодшою. Вона струнка та досить висока. У неї довге темне волосся і великі блакитні очі. Моя мама дуже добра і розуміюча. Ми з нею справжні друзі.

У мене є дві молодші сестри. Ніні 5 років, а Вірі 14. Вони ходять до школи. Ніна захоплюється малюванням. Я думаю, що вона стане великим художником, коли зросте. Віра любить читати книги та вивчати іноземні мови. Можливо, вона стане чудовим перекладачем.

А мене звуть Борис. Мені 20 років. Я навчаюсь у Московському державному університеті. Він був заснований знаменитим російським ученим Михайлом Ломоносовим. Я прийшов на факультет фундаментальної медицини 2 роки тому. Через 4 роки я стану професійним хірургом. Мені подобається моя майбутня професія і я хочу отримати роботу якнайшвидше.

Моя сім'я підтримує мій вибір. Загалом наша сім'я дуже згуртована. Ми любимо один одного, і завжди намагаємося проводити якнайбільше часу разом.

Художня література

Як ми вже зазначали, з топіками працювати люблять далеко не всі. Вони малоінформативні, скупі на нову лексику і, відверто кажучи, нудні. На противагу їм, художня література приваблює учнів цікавими персонажами та захоплюючими сюжетними поворотами. А захоплюючі пригоди любить і дитина, та дорослий.

Наведемо кілька порад з коротких художніх оповідань.

• Mark Twain : A dog and three dollars, Mistaken identity;
• O’Henry : A walk in amnesia, Tildys moment; The Christmas presents, The Memento;
• Alvin Schwartz : Room for one more;
• Jacob and Wilhelm Grimm : Rumpelstiltskin;
• Jan Carew : Journeys end, The Charm, Lost love; The doll;
• Jennifer Bassett : South for the winter; The girl with green eyes.

Це лише малий перелік історій, що заслуговують на увагу.

Коли ви будете готові до великих обсягів, рекомендуємо ознайомитися з ще одним нашим матеріалом, в якому ви знайдете вибірку аудіокниг для початківців. Так ви будете не тільки тренувати читання та покращувати свій словниковий запас, але й слухати справжню англійську мову, пристосовуючись до її сприйняття та розуміння.

Успіхів у вдосконаленні знань та до нових зустрічей!

Транскрипція та правила читання в англійській мові – два тісно пов'язані поняття. Правила читання пояснюють, як вимовляються літери та поєднання літер у різних випадках, а за допомогою транскрипції ми записуємо та читаємо звуки мови.

Правила читання можуть поставити початківця в безвихідь. Їх багато, вони заплутані, а винятків більше, ніж самих правил. Насправді ці правила такі страшні, тільки якщо в них глибоко розумітися і намагатися вивчити напам'ять разом із винятками. Насправді все набагато простіше: правила читання не слід пам'ятати напам'ять.

Займаючись англійською мовою, ви постійно будете щось, і незабаром навчитеся співвідносити буквені позначення та звуки без роздумів, автоматично. Щодо винятків турбуватися теж не варто. Зазвичай вимова, написання і значення слова запам'ятовуються як одне – ви просто знаєте, що таке слово вимовляється так.

Особливість англійської фонетики: пишемо "Манчестер" - читаємо "Ліверпуль"

У фонетики англійської є помітна особливість: слова часто читаються негаразд, як пишуться, тобто за написанням слова який завжди можна здогадатися, як його вимовляється. Як жартують лінгвісти: "Пишемо "Манчестер", а читаємо "Ліверпуль"".

В історії багатьох мов простежується така закономірність: фонетичний устрій ускладнюється, а літери та орфографія залишаються колишніми або змінюються з великим запізненням. Англійська – не виняток. На зорі його розвитку слова читалися і вимовлялися більш-менш схоже, але з часом ця розбіжність ставала все більшою, ситуація посилювалася різноманіттям діалектів, і ось ми вже в словах though, thoughtі черезчитаємо поєднання букв – oughабсолютно по-різному, хоча самі слова відрізняються однією літеру.

Реформувати англійську орфографію ніхто не поспішає, на це є багато причин. Наприклад, англійська вже давно не має єдиного “центру управління”. Реформи, ініційовані у Лондоні, можуть бути прохолодно прийняті у Сіднеї та відкинуті у Вашингтоні. Та й взагалі, реформа орфографії – завжди болісний процес, який зустрічає відсіч серед значної частини носіїв мови. Набагато простіше залишити як є.

Що таке транскрипція та навіщо вона потрібна?

Транскрипція англійською – це запис звуків промови з допомогою спеціальних символів. Її не слід боятися чи уникати, адже вона дуже хороший помічнику вивченні мови, яка буде здорово економити час і допомагати уникнути помилок. Вистачить одного погляду на транскрипцію англійського слова, щоб зрозуміти, як воно правильно читається.

Коли ви запам'ятовуєте або виписуєте нове слово, що трапилося в тексті, обов'язково потрібно подивитися його транскрипцію і послухати вимову (наприклад, в ), інакше ви можете запам'ятати його неправильно, і вас потім не зрозуміють.

Чи можна записувати англійські слова російськими літерами?

Іноді на сайтах або навіть у книгах можна побачити англійську транскрипціюросійською мовою” або “вимова англійських слів російськими літерами” – тобто запис англійських слів російськими літерами. Мовляв, навіщо вчити хитромудрі значки, якщо можна, можливопередати звуки російськими літерами? Потім, що не можна. Фонетика російської відрізняється від англійської фонетики настільки сильно, що звучання вдається передати тільки дуже приблизно. Деяких звуків англійської мови у нас просто немає, як і навпаки.

Транскрипція та вимова всіх звуків англійської мови окремо (відео)

За допомогою цієї цікавої відеотаблиці ви можете прослухати звучання всіх звуків окремо і подивитися, як записуються за допомогою транскрипції. Натисніть на відтворення та зачекайте, коли відео завантажиться повністю, а потім натисніть на потрібний звук.

Зверніть увагу, що в транскрипції, крім самих символів, що позначають звуки, використовуються:

• Квадратні дужки- Традиційно транскрипція завжди записується в [квадратних дужках]. Наприклад: [z].
• Значок довготи голосних– в англійській мові голосні можуть бути довгими та короткими, довгота позначається двокрапкою після голосного. Наприклад: .
• Значок наголос- якщо затранскрибовано слово, в якому більше однієї мови, обов'язково позначається наголос за допомогою апострофа (кома вгорі). Він ставиться перед ударним складом. Наприклад: - decision.

Всього в англійській мові виділяють 44 звуки, які, як і російською, діляться на приголосні та голосні. Серед них є як звуки, схожі на російські, наприклад: [b] – [б], [n] – [н], так і звуки, що не мають аналогів у російській мові: [ ð ], [θ ].

В англійській фонетиці немає таких понять як м'якість \ твердість приголосних, але є довгота голосних (не властива російській мові) - голосні можуть бути короткими [a] та довгими. Також слід зазначити, що голосні звуки в англійській мові можуть бути:

• одиночними (монофтонги): [ i: ], [ e ],
• що складаються з двох звуків (дифтогні): [ ai ], [ ɔi ],
• що складаються з трьох звуків (трифтонги): [ aiə ].

Дифтонги та трифтогні читаються та сприймаються як цілісні звуки.

Таблиця звуків англійської мови з прикладами та картками

Вивчивши, як вимовляються англійські звуки окремо, обов'язково послухайте, як читаються цілі слова. Найчастіше учням простіше зрозуміти та почути вимову англійських звуківколи вони звучать у складі слова, а не окремо.

У таблицях нижче всі звуки наведені зі словами прикладами. Ви можете прослухати вимову за допомогою електронних карток.

Згідні звуки в англійській
[ f] fox	[ d] date	[ v] vase	[ k] cat
[ θ ] think	[ g] go	[ ð ] father	[ tʃ] change
[ s] say	[ dʒ] age	[ z] zoo	[ m] mom
[ ʃ ] ship	[ n] nose	[ ʒ ] pleasure	[ ŋ ] sing
[ h] hound	[ l] lazy	[ p] pen	[ r] red
[ b] bro	[ j] yes	[ t] today	[ w] wine

Голосні звуки в англійській мові
[ i:] he, she	[ ei] name	[ i] his, it	[ ai] line
[ e] ten	[ au] town	[ æ ] hat	[ ɔi] toy
[ a:] car	[ ou] go home	[ ɔ ] not	[ iə] here
[ ʌ ] nut	[ ɛə ] dare	[ u] good	[ uə] poor
[ u:] food	[ juə] Europe	[ ju:] tune	[ aiə] fire
[ ɜ: ] turn	[ auə] our	[ ə ] paper	[ ɔ: ] all

Як навчитися вимовляти англійські звуки?

Є два підходи:

1. Теоретичний– у підручниках зазвичай є докладний опис, як потрібно притискати мову до неба, щоб сформувати певний звук. З ілюстрацією, де показано голову людини у розрізі. Спосіб науково правильний, але самостійно ним користуватися важко: не кожен зрозуміє, що означає "ковзати верхніми зубами по нижній губі" і зможе провернути цю дію.
2. Практичний– слухати, дивитися та повторювати. Мені здається, так набагато простіше. Ви просто повторюєте за диктором, намагаючись якнайточніше імітувати звук. Звертайте увагу на артикуляцію, намагайтеся повторювати всі рухи губ, язика. В ідеалі, звичайно, хтось має проконтролювати, але можна просто записати себе на вебкамеру та подивитися збоку.

Якщо ви хочете повторювати за диктором, імітуючи його мову, рекомендую скористатися матеріалами на Puzzle English, а саме вправами "Відеопазли", які спрямовані на розвиток розуміння на слух. У відеопазлах можна сповільнити мову і, як у Лінгвалео, дивитися переклад слів, натискаючи на них прямо в субтитрах.

У відеопазлах потрібно спочатку подивитися ролик, а потім зібрати речення зі слів.

Детальний огляд цього сервісу:

Крім того, для практичних занять різними добрими людьми знято чимало роликів, доступних на YouTube. Наприклад, у цих двох роликах докладно розуміються звуки англійської мови в американському та британському варіантах:

Британський вимова

Американська вимова

Не варто, почавши займатися англійською мовою, прагнути досягти “ідеальної” вимови. По-перше, різновидів вимови дуже багато (вище представлені як би "узагальнені" британський та американський варіанти), а по-друге, навіть носії мови, що професійно володіють мовою (наприклад, актори) нерідко беруть уроки у спеціальних тренерів, щоб освоїти особливості того або іншого варіанту вимови - відпрацювання мови заняття непросте.

Просто намагайтеся говорити так, щоб 1) було зрозуміло; 2) не сильно різало слух.

Правила читання в англійській мові: таблиця та картки

Правила читання в англійській мові - це, швидше, навіть не правила, а узагальнені рекомендації, що не відрізняються особливою точністю. Мало того, що, скажімо, літера “o” у різних поєднаннях та типах складу може читатися дев'ятьма різними способами, Так ще й бувають винятки. Наприклад, у словах food, too вона читається як , а словах good, look – як [u]. Закономірності тут немає, це просто запам'ятати.

Якщо пошукати в різних книгах, виявиться, що правила читання, та й взагалі фонетика, різними авторами можуть розповідатись по-різному з різним ступенемзанурення в деталі. Я думаю, що немає сенсу заглиблюватися в нетрі фонетичної науки (туди можна занурюватися до нескінченності), а найпростіше взяти за основу найбільш спрощений варіант правил читання, тобто правила читання англійською для дітей.

Для цієї статті я взяв основу правила, наведені у підручнику “Англійська мова. 1 – 4 класи у схемах та таблицях” Н. Вакуленко . Повірте, це більш ніж достатньо і для дітей, і для дорослих!

Що таке відкритий та закритий склад?

В англійській виділяють відкритий склад і закритий, також має значення чи він закінчується на букву “r” і чи є ударним.

Слог називають відкритим, якщо:

• склад закінчується на голосну і є останнім у слові,
• за голосним йде інший голосний,
• за гласним йде приголосний, а за ним – один чи більше гласних.

Склад закритий, якщо:

• він останній у слові, при цьому закінчується на приголосний,
• після голосного стоять два або більше приголосних.

У цих картках та таблиці під ними ви можете побачити, як вимовляються різні літери у різних поєднаннях та типах мови.

Правила читання
Читання літери "A"
A – у відкритому складі	name, face, cake
A [æ] – у закритому складі	hat, cat, man
A – у закритому складі на r	far, car, park
A [εə] – наприкінці слова голосний + re	dare, care, stare
A [ɔ:] – поєднання all, au	all, wall, fall, autumn
Читання літери "Про"
O [əu] – у відкритому складі	no, go, home
O [ɒ] – у закритому ударному складі	not, box, hot
O [ɜ:] – у деяких словах з “wor”	world, word
O [ɔ:] – у закритому складі на r	form, fork, horse, door, floor
O – у поєднанні “oo”	too, food
O [u] – у поєднанні “oo”	book, look, good
O – у поєднанні “ow”	town, down
O [ɔɪ] – у поєднанні “oy”	toy, boy, enjoy
O [ʊə] – у поєднанні “oo”	poor
Читання літери "U"
U , – у відкритому складі	pupil, blue, student
U [ʌ] – у закритому складі	nut, bus, cup
U [u] – у закритому складі	put, full
U [ɜ:] – у поєднанні “ur”	turn, hurt, burn
Читання літери "E"
E - у відкритому складі, поєднанні "ee", "ea"	he, she, see, street, meat, sea
E [e] – у закритому складі, поєднанні “ea”	hen, ten, bed, head, bread
E [ɜ:] – у поєднаннях “er”, “ear”	her, heard
E [ɪə] – у поєднаннях “ear”	hear, near
Читання літери "I"
i – у відкритому складі	five, line, night, light
i [ɪ] – у закритому складі	his, it, pig
i [ɜ:] – у поєднанні “ir”	first, girl, bird
i – у поєднанні “ire”	fire, tired
Читання літери "Y"
Y – наприкінці слова	try, my, cry
Y [ɪ] – наприкінці слова	family, happy, lucky
Y [j] – на початку чи середині слова	yes, year, yellow
Читання літери "C"
C [s] - перед i, e, y	pencil, bicycle
C [k] - крім поєднань ch, tch і не перед i, e, y	cat, come
C – у поєднаннях ch, tch	chair, change, match, catch
Читання літери "S"
S [s] - крім: наприкінці слів після гол. та дзвінких согл.	say, books, six
S [z] - наприкінці слів після гол. та дзвінких согл.	days, beds
S [ʃ] – у поєднанні sh	shop, ship
Читання літери "T"
T [t] - крім поєднань th	ten, teacher, today
T [ð] – у поєднанні th	then, mother, there
T [θ] - у поєднанні th	thin, sixth, thick
Читання літери "P"
P [p] - крім поєднання ph	pen, penalty, powder
P [f] - у поєднанні ph	photo
Читання літери "G"
G [g] - крім поєднань ng, не перед e, i, y	go, big, dog
G - перед е, i, у	age, engineer
G [ŋ] – у поєднанні ng наприкінці слова	sing, bring, king
G [ŋg] – у поєднанні ng у середині слова	strongest

Найголовніші правила читання

Таблиця вище виглядає дуже завантаженою, навіть жахливою. З неї можна виділити кілька найважливіших правил, які майже немає винятків.

Основні правила читання приголосних

• Поєднання ph читається як [f]: photo, Morpheus.
• Поєднання th читається як [ð] або [θ]: think there. Цих звуків немає в російській мові, їхня вимова вимагає деякого тренування. Не плутайте їх зі звуками [s], [z].
• Поєднання ng наприкінці слова читається як [ŋ] – це носовий (тобто вимовляється хіба що ніс) варіант звуку [n]. Поширена помилка – читати його як . Ніякого "г" у цьому звуці немає. Приклади: strong, King Kong, wrong.
• Поєднання sh читається як [ʃ]: ship, show, shop.
• Літера “c” перед i, e, y читається як [s]: celebrity, cent, pencil.
• Літера “g” перед i, e, y читається як: age, magic, gym.
• Поєднання ch читається як: match, catch.

Основні правила читання голосних

• У відкритому ударному складі голосні зазвичай читаються як у: no, go, name, face, pupil, he, five. Це можуть бути монофтонги та дифтонги.
• У закритому складі голосні читаються як короткі монофтонги: nut, got, ten.

Як запам'ятати правила читання?

Більшість людей, які добре володіють англійською як іноземною, не зможуть відразу назвати навіть кілька основних правил читання. Правила читання не треба пам'ятати напам'ять, ними потрібно вміти користуватися.Але хіба можна скористатися тим, чого не знаєш? Ще як можна! Завдяки частій практиці знання переходять у навички та дії починають виконуватися автоматично, неусвідомлено.

Щоб правила читання якнайшвидше дійшли до автоматичної стадії, я рекомендую:

• Вивчити самі правила – прочитати, осмислити, проговорити вголос приклади.
• Вправлятися в читанні вголос - допоможе розвинути навички вимови, заодно правила читання закріпляться. Візьміть текст з аудіо, відео із субтитрами, щоб було з чим звіряти.
• Виконувати невеликі письмові роботи – письмова практика корисна у розвиток словникового запасу, закріплення знань граматики і, очевидно, поліпшення правопису.

Друзі! Зараз я не займаюся репетиторством, але якщо вам потрібен учитель, я рекомендую цей чудовий сайт- там є вчителі носії (і не носії) мови 👅 на всі випадки життя та на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов понад 80 уроків з учителями, яких там знайшов! Раджу спробувати вам!

Читання для нашого розуму - те саме, що й тренування в залі для нашого тіла. У цій статті ми дамо вам посилання на 7 сайтів із текстами для читання англійською мовою. Спробуйте "прокачати" ваш мозок!

1. English as a Second Language

Цей сайт підійде для занять початківцям з рівнем та . Всі тексти короткі, в них використовуються прості слова та елементарна граматика – три часи групи Simple. Спробуйте читати хоча б 2-3 тексти щодня, це займе лише 5-10 хвилин.

Теми текстів різні, часто вони є невеликими жарти. Всі слова підібрані таким чином, щоб той, хто вивчає не просто читав тексти англійською, а й розширював свій лексичний запас. Так, ви зможете вивчити перші фразові дієслова, слова і висловлювання, що часто вживаються.

Фішка цього ресурсу: до кожного тексту додається аудіозапис. Диктор говорить чітко та повільно, а це саме те, що потрібно початківцям, щоб навчитися розуміти англійську на слух.

2. English Online

Цей ресурс створено спеціально для тих, хто вивчає англійську мову з рівнем і вище. Тексти не дуже довгі, зате насичені корисними виразами та словами.

Статті різної тематики адаптовані спеціально для учнів: використовується лексика, що найчастіше вживається, і нескладні граматичні конструкції. На даний момент на сайті доступні кілька сотень текстів різної тематики. Всі вони досить цікаві, тому цей ресурс містить оптимальну пропорцію навчання і розваги.

Фішка цього ресурсу: у всіх статтях ви побачите слова, виділені жирним шрифтом Це лексика, яку вам пропонують досліджувати. Після тексту статті ви знайдете англо-англійський словникіз цими словами. Таким чином, сайт виконує важливу функцію – ви можете вивчати на ньому нову лексику в контексті.

3. Short Stories

А цей сайт підійде всім аматорам художньої літератури. Тут немає адаптованих текстів чи словників, лише оповідання англомовних авторів у незміненому вигляді.

На сайті представлено 8 популярних жанрів: дитяча література, детектив, фантастика, жахи, гумор, документальна проза, роман, наукова фантастика. Якщо ви на рівні Pre-Intermediate, спробуйте почати читати дитячі розповіді. У цих текстах герої говорять досить простими словами, і водночас їхня мова жива, неадаптована. З рівня можна намагатися читати будь-які оповідання, краще почати з невеликих текстів улюбленого жанру.

Фішка цього ресурсу: різноманіття жанрів оповідань на цьому сайті не дозволить занудьгувати навіть найвибагливішому читачеві. Крім того, можна сортувати розповіді по довжині. Для цього виберіть будь-який з цікавих для вас жанрів і натисніть на кнопку All stories, у вкладці ви зможете вибрати оповідання довжиною від 1-2 до 30+ сторінок. Це досить зручно: ви можете підбирати собі текст, залежно від наявності вільного часу.

4. Breaking News English

Сайт підійде студентам від Elementary до , які хочуть бути в курсі останніх новинта підтягувати англійську. Новини відсортовані за датами - від найсвіжіших до найстаріших. До кожної вказані джерела – якщо цікаво, можете прочитати їх у відповідних ЗМІ та порівняти подачу інформації.

Для всіх новин є вправи на читання, аудіювання, словниковий запас та лист.

Фішка цього ресурсу: одна і та ж новина адаптована під кілька рівнів - подивіться, якими словами і граматичними конструкціямиможна передати ту саму інформацію.

5. Infosquares

На цьому сайті представлено лише кілька десятків текстів, проте він вартий вашої уваги. Ресурс підійде для занять учням із рівнем Intermediate та вище.

Ресурс відрізняється від попередніх сайтів тим, що ваше завдання тепер – не просто прочитати текст та зрозуміти основну думку, а вловити навіть найдрібніші деталі. На вкладці з будь-якою статтею ви знайдете не лише посилання на сам текст, а й тест на перевірку розуміння прочитаного. Тому ми радимо звернути увагу на цей ресурс усім, хто готується до іспиту з англійської мови, адже ви можете відрепетирувати на цьому ресурсі секцію Reading.

Фішка цього ресурсу: основне завдання цього сайту - перевірити, наскільки добре ви розумієте текст. Тому ми рекомендуємо займатися на цьому сайті приблизно раз на місяць, а решту часу читати інші статті. Таким чином, ви будете бачити, наскільки швидко розвивається ваша навичка читання англійською мовою і наскільки ви уважні при читанні.

6. Study Zone

Цей сайт схожий на попередній: невелика кількість матеріалів з лишком компенсується наявністю різних вправ, що перевіряють розуміння тексту. Тут можна займатися з рівнем Pre-Intermediate та вище.

Фішка цього ресурсу: звичайно, головний плюс цього сайту - наявність вправ на розуміння та запам'ятовування тексту. Крім того, треба віддати належне авторам сайту – вони зібрали для вас найцікавіші історіїта представили інформацію у зручному вигляді.

7. Dreamreader

Цей ресурс зацікавить тих, хто любить читати різні пізнавальні та розважальні статті в Інтернеті. Сайт підійде учням із рівнем Elementary та вище.

Найбільше текстів на цьому сайті представлено у розділах Fun English та Academic English. Чарівність статей у тому, що написані вони хоч і простою, але живою мовою. А теми, що розглядаються в статтях, актуальні і висвітлюють різні сторони життя: від мови тіла до фаст-фуду, від НЛО до «котячих» ідіом. До кожного з текстів додається низка питань, які допомагають перевірити, наскільки добре ви зрозуміли прочитане.

Фішка цього ресурсу: сайт є засобом 2 в 1. Ви можете не просто читати статтю, але й послухати її. Причому аудіозапис підійде навіть для тих, хто відчуває труднощі зі сприйняттям англійської мови на слух. Диктор говорить чітко і досить повільно, тому ви зможете потренувати навичку аудіювання, а текст стане вашим помічником у цій справі.

В Інтернеті є ще багато сайтів із текстами англійською мовою. Однак ми порекомендували вам найбільш пізнавальні та корисні для вивчення. Читайте із задоволенням, і нехай англійська стане для вас найкращою розвагою, заняттям, що приносить задоволення.

Цей цикл №3 «Тексти англійською для початківців»призначений для відпрацювання читання англійських сліві входить до рубрики. Приступати до нього рекомендується після проходження курсів:

• Цикл №1 —
• Цикл №2 —

Тексти англійською для початківців з аудіозаписом

Text. London Parks

St. James's Park is a charming park. It has got a lake. Alexander Park has got tall trees, rare flowers and animals. Hyde Park є знаменитий парк в Лондоні. Marble Arch is the gateway to the park. Hyde Park є популярним місцем для відпочинку. Visit the amazing Queen Mary's Gardens in Regent's Park. See rare and charming flowers. Visit Rose Gardens and lake. Go to London Zoo. It is also the Park.

Лексика до тексту

1. park – парк
2. place – місце
3. lake – озеро
4. trees – дерева (мн.ч.)
5. flowers – квіти (мн.ч.)
6. animals – тварини (мн.ч.)
7. famous – відомий
8. popular – популярний
9. see – бачити
10. visit – відвідувати
11. go – йти

Додатково:
12. charming – чарівний
13. rare – рідкісний
14. Marble Arch – Мармурова арка
15. gateway – вхід у парк
16. walking – піша прогулянка
17. amazing - чудовий

Text. The Telephone

Безтелефонні люди витікають до звуку. Олександр Graham Bell запропонував телефон в 8 seveny seven (1877). Нові люди мають телефони і вони не потребують того часу, що вони йдуть до слова. Alexander's father was a speech teacher. Alexander був teacher as well. He taught the deaf.

Слухати текст:

ДЛЯ ДОВІДКИ: Олександр Грейам Белл (Alexander Graham Bell) – вчений та винахідник, шотландського походження, винайшов телефон.

Лексика до тексту

Слова першого рівня для початківців:

1. telephone – телефон
2. people – люди
3. meet – зустрічати
4. speak – говорити
5. now – зараз, тепер
6. want – хотіти
7. father - батько
8. teacher – вчитель

Додатково:

9. without – без
10. had to – доводилось
11. invent – ​​винаходити
12. need – потребувати
13. every time – щоразу
14. speech teacher – учитель риторики
15. as well – також
16. taught – вчив (прош. вр.)
17. deaf – глухий

Text. Seasons

In spring it's not hot and it's not cold. We go boating and cycling. Багато з рогів live in ponds in spring.

У літні дні є гарячі. Grown-ups grow roses in the gardens. We go on picnics. We roast hot dogs and potatoes.

В західні дні не буде гарячим. It is often foggy. People collect apples and make jam.

У зимові дні є забарвлення і фрості. We use hot water bottles in our bedrooms. We watch TV and drink cocoa (['kəukəu]) or coffee with roasted toasts.

Слухати текст:

Лексика до тексту

Слова першого рівня для початківців:
1. spring – весна
2. summer – літо
3. autumn - осінь
4. winter – зима
5. frogs - жаби (мн.ч.)
6. roses - троянди (мн.ч.)
7. gardens – сади (мн.ч.)
8. hot dogs - хот-доги (мн.ч.)
9. potatoes – картопля
10. days – дні (мн.ч.)
11. people – люди
12. apples - яблука (мн.ч.)
13. jam - варення
14. bedrooms – спальні (мн.ч.)
15. cocoa – какао
16. coffee – кава
17. hot – спекотний
18. cold – холодний
19. often – часто
20. live – жити
21. watch TV – дивитись телевізор
22. drink – пити

Додатково:

23. a lot – багато
24. ponds – ставки (мн.ч.)
25. grown-ups – дорослі (мн.ч.)
26. hot water bottles – пляшки із гарячою водою
27. roasted toasts - тости (мн.ч.)
28. go boating - кататися на човнах
29. go cycling - кататися на велосипеді
30. collect – збирати
31. grow - вирощувати
32. roast - смажити
33. make – робити
34. use – використовувати
35. frosty – морозний
36. It's (not) hot. It's (not) cold. - (Не спекотно. (Не холодно.
37. It is foggy. – Туманно.

Dialogue. Ball games

Більшість all ball games are for tall.
- Not at all. Не все з них. I am not tall at all, but I play basketball better than all of them.
Слухати текст:

Лексика до діалогу

Слова першого рівня для початківців:
1. all - все
2. ball – м'яч
3. games - ігри (мн.ч.)
4. tall – високий
5. play – грати
6. basketball – баскетбол

Додатково:

7. almost – майже
8. at all - зовсім
9. for – для

Вирази для запам'ятовування:

10. ball games – ігри з м'ячем
11. Not at all. - Зовсім ні.
12. better than – краще ніж

Фрази для читання літери I та Y

1. The little inn is in this village. - Цей маленький готель у цьому селі. (короткий звук [i])
2. This is a silly film. – Це дурний фільм. (короткий звук [i])
3. It isn’t easy to please Lizzy. - Нелегко догодити Лізі. (Звуки [i] - )
4. Silly sheep weep and sleep. - Дурні вівці бліють і сплять. (Звуки [i] - )
5. Mr Vernon is an interpreter. His version of German verses is perfect. - М-р Вернон – перекладач. Його варіант перекладу віршів із німецької чудовий. (Звук [ə:])
6. Thirteen girls came to Shirley's thirteenth birthday. Shirley was in white skirt. The girls came to Shirleys birthday at one thirty. Happy birthday to you dear Shirley, happy birthday to you. (Звук [ə:])

Слухати текст:

Фрази для читання літери U

1. Sue, you are a student, but you behave як pupil. - Сью, ти студентка, а поводиться як учениця.
2. If I were you I would surely dye the hair blue. - На твоєму місці я, звичайно, пофарбувала б волосся в синій колір.
3. Якщо ви не можете перевірити, що це не так, то турбуєтеся в huge problem. – Якщо ти не скинеш зайва вагаТепер, це стане тобі величезною проблемою.
4. Let us leave them alone to cure their wounds. - Давай дамо їм самим залікувати свої рани.

Слухати текст: