З днем народження донечка англійською. Вірші з днем народження англійською з перекладом. Вітальні листи міжнародним партнерам
Такому незвичайному привітанню буде радий не лише далекий приятель, а й сусід по парті. Я вже бачу здивовану усмішку на його обличчі! Так що не будемо гаяти часу - швидше вітати друга з Днем народження англійською.
Привітання з Днем народження англійською з перекладом
You"re a milacle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday!
Переклад:
Ти диво та краса! Нехай у твоєму житті буде багато радості та удач і не буде проблем та неприємностей! Здоров'я і щастя тобі і всім, хто тобі дорогий! З Днем народження!
I wish you sound health - gain your vital energy from the life itself.
Нехай хороші щирості і еternal youth of your heart.
Happy birthday!
Переклад:
Я бажаю тобі міцного здоров'я – черпай енергію із самого життя.
Бадьорості духу та вічної молодості почуттів.
З Днем народження!
On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!
Переклад:
У день іменин бажаю тобі веселощів, виконання всіх твоїх бажань, щоб кожна хвилина була чудовою, а твій День народження був ідеальним для тебе!
I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Most importantly, I wish you happiness - безвідповідь - every day!
Переклад:
Я бажаю тобі довгих та щасливих років життя!
Я бажаю тобі міцного здоров'я!
І найголовніше, я бажаю тобі щастя – безмежного щастя – щодня!
Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. Ви є чудовою дівчиною з високою individuality, sincerity and huge charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.
Joy and health to you and your nearest and dearest. Andalso love and happiness. Ukraine (country) gives birth to unique people - beautiful and strong. Це з'являється, як ви, як це місце на світі.
Переклад:
Дорога (_____)!
Вітаю тебе з днем народження! Залишайся такою ж природною, красивою, пристрасною, легкою. Ти чудова дівчина, яка має яскраву індивідуальність, щирість і чарівну чарівність. Бажаю, щоб усі твої починання вдалися, віра в себе та свої сили ніколи не покидала.
Радості, здоров'я тобі та твоїм близьким, любові та щастя. Україна (країна) народжує неповторних людей – прекрасних та сильних. Завдяки тебе люблю це місце на нашій земній кульці.
Once a year I have a special celebration - it's your Birthday. Добре, я можу, щоб я хотів, щоб я хотів, щоб приємні думки, щоб ми думали, ви завжди підтримуєте мене і тримає мене до кінця. Так, що я не люблю тільки приємні емоції, але нескінченні прилади, true friends, loving relatives, deep feelings, довгі дні living і so on and so forth. Happy Birthday!
Переклад:
Раз на рік у мене є особливе свято – твій День народження. Цей день неповторний для мене, бо ти в моєму житті – унікальна людина і граєш особливу роль. Мені дуже пощастило мати такого друга, який завжди піднімає настрій та допомагає бути тим, хто я є. Які б божевільні ідеї не спадали мені на думку, ти завжди підтримуєш мене і залишаєшся зі мною до кінця. Тому сьогодні я хочу побажати тобі не лише яскравих емоцій, а й незабутніх знайомств, вірних друзів, люблячих родичів, глибоких почуттів, довгих років життя і таке інше. З Днем народження!
I first learned to smile
Because you shared your happiness
I first learned to listen
Because you taught humble patience
I first learned to love
Because you always loved me
I first learned to be a friend,
Because you were one to me.
You have a date to celebrate,
Which comes but once a year.
And so today we"d like to say
Від всіх вас до вас:
Happy birthday! Happy birthday! Happy birthday to you!
Take my wishes in this sunny day,
Butterfly let them bring to your home.
All good congratulations today
Will forever bloom in your soul.
Life is like a surprising award
When I think I have friend,
Friend like you.
Всі вонивідкривають все це світ.
You"re my best friend and
That is true.
I wish all your dreams come true
And happiness to knock your door.
Let yourself always stay that you are
We forever will keep you from bore.
Today you"re laughing happily
Because you have a Birthday.
Today you are so snappy
Like never ever were you.
And everything you dream of
Усі occurs at once.
And every world"s joyfulness
I gift with all my love!
Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!
Переклад:
Іменинниця, сьогодні твій день!
Час є торт, співати пісні та грати.
Є стільки способів повеселитися на день народження.
Сподіваюся, ти спробуєш їх усі!
Amazing life will be your way,
Forever, не тільки today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
Переклад:
Прекрасному життю буде шлях,
Завжди, сьогодні, не забудь –
Нехай негаразди обминають,
Друзі тебе не залишають!
You’re going to have a fun day
That's what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!
Переклад:
Попереду сьогодні у вас веселий День народження!
Вам сьогодні все про це говоритимуть!
Нехай рік прийде без жалю,
Печалі і негоди тримаючи все під замком!
Поздоровляй друзів з Днем народження креативно, розширюй горизонти своїх знань і пам'ятай: якою б мовою не звучало привітання, нехай воно буде щирим, сповненим радістю, світлом та любов'ю.
Wish you fantastic life
And mutual love.
Beauty, wisdom, be healthy.
Let you be a little crazy.
Enjoy moments, celebrate,
Live безвідповідь.
Let true friends be with you.
Happy Birthday to you!
(Переклад на російську у віршах)
Бажаю життя фантастичного,
Кохання - взаємного, феєричного,
Мудрості, здоров'я, краси,
На вчинки божевільні зумі піти.
Святкуй, насолоджуйся ти миттю,
І живи без жодних жалю.
Поруч вірних лише друзів бажаю,
З днем народження тебе я вітаю!
Today is your birthday
And so I desire to say
To you blessing words -
It'll be rated afterwards.
I wish to you life's good,
I so want your fine mood,
I so believe in your way
Will be better day by day!
Wish to your soul might,
Wish to your minds light,
Stay good one forever -
Happy Birthday, my dear!
(Переклад з англійської у віршах)
День народження твого!
Скажу на честь нього
Благословенні слова -
Вони дуже цінні.
Бажаю найкращого
І настрою доброго,
Вірю в твою удачу
Швидку, не інакше!
Душі бажаю фортеці,
Розуму світлості,
Підйому настрою -
З Днем народження!
So lovely, happy day today,
Your Birthday like a wonder.
Let’s make the greatest holiday
Без Storm and Thunder.
We wish you joy and fine life,
З true and clean desire.
Let never in your fate be strife,
Let love warm you like fire.
(переклад)
Який чудовий, славний день,
Твій день народження – диво!
Влаштувати свято нам не ліньки,
З тобою рідні люди.
Бажаємо радості, долі,
У якій все чудово.
Досягти всіх цілей без боротьби,
Кохання, що дарує щастя.
Brilliant smiles
And best wishes,
Let all dreamy’s stars
Be в the right position.
If some wrong things happen
Be strong, don’t be mad.
It is not important,
All of the bad things end.
Let your life shines brightly,
And be healthy always.
Live wonderful, lucky.
I wish you Happy Birthday!
(переклад на російську)
Блискучі посмішки,
Побажань найкращих,
Нехай усі зірки бажань
Стануть у правильний ключик.
Щоб, раптом, не сталося,
Сильним(ий) будь, не витрачайте нерви.
Знай – все це не важливо,
Все минеться неодмінно.
Життя нехай буде яскравим,
У ній - здоров'я, везіння,
Нехай усе буде чудово.
І всіх благ. З Днем народження!
Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Таке з love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!
(переклад)
Нехай день народження буде дивовижним,
Нехай кожен день життя здається прекрасним,
А всі справи охоплені вражаючим успіхом,
Ти уникай полеміки марної.
На всі проблеми ти поглянь спокійно
І насолоджуйся пристрастю від кохання.
Усі збудуться нехай мрії гідно!
Найкращого на день народження, Se lja Vi!
You know that Birthday is a perfect date,
I wish you to have a lot of good emotions.
Be healthy and strong, enjoy, smile, create
Everything you want, sell it on in motion.
May your heart will shine from love,
May your friends be only the best,
I wish you to choose a right path.
Має багато грошей, travel and rest.
(переклад)
День народження - чудова дата,
Я бажаю тобі багато насолоди,
Здоров'я, емоцій, завжди посміхайся ти.
Створюй, що хочеш, будь у русі.
Нехай серце від любові сяє,
Нехай друзі будуть найкращими,
Життя вірні шляхи пропонує,
Багато подорожей та грошей купу.
Wish you a beautiful life,
And sincere greetings,
Enjoy, be in love
And have lovely meetings.
Let true friends support you
And make all your days.
Be rich, happy always
Say opportunities “Yes!”.
(переклад)
Бажаю життя прекрасного,
Щирих привітань,
Люби, насолоджуйся,
І зустрічей - лише чудових.
Нехай поряд будуть
Друзі не покинуть.
Підтримають, якщо туго,
Настрій піднімуть.
Ще - жити багато,
І в щастя завжди,
Можливостям усім своїм
Говори тільки: "Так!"
Wish you on your Birthday
До кінця whatever you seek,
Let your life be fun-filled,
And like a dreamy trip.
Be smart, strong, very brave,
Be lucky in your life,
Great chances every day,
Be healthy, be in love.
(переклад)
У твій день народження бажаю,
Знайти те, що потрібно серцю,
Веселе життя твоє нехай стане
І подорожею чудовою.
Бажаю мудрості та сили,
Відваги, а ще - удачі,
І дні все, щоб приносили
Здоров'я, шанси потрібні, кохання на додачу.
Let faith helps you never give up,
Be great in of the things you do,
Be smart, be healthy, be in love.
And ‘course let luck be with you too.
Be always honest with yourself.
Be proud of your thoughts and actions.
Also, wish you success and wealth,
Great moments in your life, true friendship.
(Переклад у віршах російською)
Нехай віра не дає тобі здаватися,
Прославлений будь у справах завжди своїх,
Здоров'я, мудрості та щиро закохуватися,
Вдалим буде нехай будь-яка твоя мить.
Будь чесний ти завжди із самим собою,
Пишайся вчинками та думками своїми,
Успіх, достаток нехай буде з тобою,
І дружба вірна, і найкращі моменти у цьому світі.
Happy Birthday!
З Днем народження!
Wishing you a Happy Birthday!
Бажаю тобі щасливого Дня Народження!
I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day!
Вітаю з Днем Народження та бажаю багатьох років життя!
Congratulations and best wishes on your Birthday!
Вітання та найкращі побажання на твій День Народження!
Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day!
З Днем народження! Бажаю тобі всього найкращого в цей особливий день!
I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday!
Я сподіваюся, що у твій День Народження, всі твої бажання здійсняться! З Днем народження!
Wishing you all the best on your Birthday!
Бажаю тобі всього найкращого на твій День Народження!
Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers!
Бажаю тобі найкращий День Народження на світі! Розважись по-повній! Ура!
Happy Birthday and many happy days в новому році!
Щасливого Дня Народження та багато щасливих днів у твоєму новому році!
From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday!
Від щирого серця я бажаю тобі щасливого Дня Народження!
Best wishes and a wonderful Birthday!
Найкращі побажання та чудового Дня Народження!
May all your dreams come true! Happy Birthday to you!
Нехай усі твої бажання збудуться! З Днем народження тебе!
May your Birthday be best day ever! Have a very Happy Birthday!
Нехай твій День Народження буде найкращим днем у світі! Щасливого дня народження!
Hope your special day bring you all you want! Happy Birthday!
Нехай цей день принесе тобі все, що ти хочеш! Щасливого дня народження!
Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love!
Надсилаю тобі вітання на День Народження, загорнуті в моє кохання!
Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day!
Теплі та найкращі побажання на твій День Народження! Нехай сьогодні буде чудовий день!
I wish you a Happy Birthday! Have a great time today!
Я бажаю тобі щасливого Дня Народження! Бажаю чудово провести сьогодні час!
Wishing you everything happy on your Birthday!
Бажаю тобі всього найкращого на твій День Народження!
Wishing you a Birthday which is as special as you are!
Бажаю(емо) тобі Дня Народження такого ж особливого як ти сам(сама)!
Роздуми про тебе на вашому вечорі і холоді! Have a great day!
Думаю(и) про тебе в твій День Народження і бажаю(и) тобі щастя! Нехай цей день буде чудовим!
May be I am not by your site on your Birthday but I always think o you and send you all the best wishes! Happy Birthday!
Навіть якщо я і не поряд з тобою у твій День Народження, але я завжди думаю про тебе і надсилаю тобі найкращі побажання! З Днем народження!
З безліччю love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday!
З великою любов'ю, я посилаю тобі чудові побажання! Щасливого дня народження!
Будь то, що ми хотіли б, це добре, щоб знати, що ви є все! Happy Birthday!
Навіть якщо нас поділяють кілометри, то добре знати, що ти десь є! З Днем народження!
Short Greetings (wishes) to Happy Birthday/ Поздоровлення (Смс) з Днем Народження англійською з перекладом
Ваша prettiest Birthday girl,
We get gathered to congratulate,
And to have fun with you, our pearl,
Натисніть на ваші gifts and our love!
We wish all the happy and rich things,
Be you successful in you private life,
Be you successful in your business,
Never have any quarrel, hurt and strife!
Веселімося з тобою!
Наша найкрасивіша іменинниця,
Ми зібралися, щоб привітати,
І щоб весело провести час із тобою, наша перлина,
Щоб подарувати тобі подарунки та своє кохання!
Бажаємо тобі щасливих та багатих речей,
Будь завжди успішною в особистому житті,
Будь завжди успішною у своєму бізнесі,
Ніколи не май ні сварок, ні образ, ні чвар!
93
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
WISH Love – Great and Mutual
I do not wish you princes -
Theme smell by their horses,
I do not wish gold rings, these
Are cold and don't give forces!
I wish on Happy Birthday
Love – great and mutual,
For You not to be Queen Frosty,
For you to give warm beauty!
Бажаю кохання – великого та взаємного!
Я не бажаю тобі принців
Вони пахнуть кіньми,
Я не бажаю золотих каблучок, вони
Холодні і не дають сил,
Я бажаю в День Народження
Кохання – велике і взаємне,
Щоб ти не була сніжною(замороженою) королевою,
І сама дарувала теплу красу!
49
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
Eternal Muse!
On your Birthday I wish you
Good mood, happiness and love!
Let each day bring fresh and new
Meetings, friends, ideas, luck!
Let your eyes glint like the stars,
Keep you always beauty, youth!
Have wealth, clothes and cars,
Be for men eternal muse!
Вічна муза!
На твій День народження я бажаю
Хорошого настрою, щастя та кохання!
Нехай кожен день приносить свіжих та нових
Друзів, зустрічей, ідей, удач!
Нехай твої очі блищать, як зірки,
Зберігай свою красу та молодість!
Май багатство, одяг та автомобілі,
Будь для чоловіків вічною музою!
37
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
Winner of the Venus!
I congratulate sincere
On your Happy Birthday, dear!
Wish you be among the winners,
Be winner of all Venus!
Let you be the same kind
Girl and friend, with a sharp mind
All your happy and long life!
I wish you a magic love!
Переможниця всіх красунь!
Я вітаю щиро
З Днем народження, люба!
Бажаю бути серед переможців,
Бути переможницею всіх красунь!
Будь завжди такою ж доброю
Дівчиною та подругою, з гострим розумом
Всі свої щасливі та довгі роки життя!
Бажаю тобі чарівного кохання!
34
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
Reach all Pleasures of the Life!
Happy Birthday! You look happy today,
I wish you to be such every day!
Be you always happy and healthy,
Be you always lucky and wealthy!
Reach all pleasures of the life, dear,
Visit many foreign countries each year,
Let you always be loved by the knights,
Be you always so beautiful and bright!
Добийся всіх насолод життя!
З Днем народження! Ти виглядаєш такою щасливою сьогодні,
Бажаю, щоб ти так виглядала щодня!
Будь завжди щаслива і здорова,
Будь завжди щасливою та багатою!
Добийся всіх насолод життя, дорога,
Відвідуй багато зарубіжних країн щороку,
Нехай тебе люблять лицарі,
Будь завжди такою гарною та яскравою!
33
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
Princess Ball
My congrats on Happy Birthday!
Have a real princess ball,
Be you always so thirsty
For being prettiest of all !!!
Wish you to win everywhere,
Laugh you always as a bell,
Be a brilliant star and wear
Fashionable apparel !!!
Бал принцеси
Мої вітання з Днем Народження!
Нехай у тебе буде реальний бал принцеси,
Будь завжди такий спраглим
Виглядати найкрасивіше!
Бажаю тобі скрізь перемагати,
Смійся завжди так, як дзвіночок,
Стань блискучою зіркою та носи
Модний одяг!!!
31
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
Congrats to Dear Lady!
I wish you on your Birthday
A lot of joy and fun!
I wish you now mostly
Be always shining sun,
Remain fresh and pretty
As sea breeze at sun rise,
Be always, dear lady
As you are nice and wise!
I wish good luck, successes,
Be healthy, happy, young,
Live you without stresses,
Let years do not run!
Вітаю, люба леді!
Я бажаю у День Вашого Народження
Багато радості та веселощів!
Я бажаю Вам зараз, головне,
Бути завжди сяючим сонечком,
Залишатися свіжою та приємною,
Як морський бриз на світанку,
Будьте завжди, люба леді,
Як Ви зараз, красивою та мудрою!
Бажаю удачі, успіхів,
Будьте здорові, щасливі, молоді,
Живіть без стресів,
Нехай не тікають роки!
Привітання з днем народження дівчини англійською
20
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
Happy Birthday, Queen!
Today you are the queen,
The whole world loves you!
Enjoy the festive scene
And never become blue!
Be cheerful and bright,
Today is the great date!
Let Happy Birthday night
Bring everything you wait!
З Днем Народження, королева!
Сьогодні ти – королева,
Весь світ любить тебе!
Насолоджуйся святом
І ніколи не впадай у смуток!
Будь веселою та яскравою,
Сьогодні велика Дата!
Нехай свято Дня Народження
Принесе все, що ти чекаєш!
19
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
Brilliant Birthday Ball of the Girl
You are the prettiest of all,
Congrats! Have Brilliant Birthday Ball,
Be always so nice and bright,
Feel every day such great delight!
Be cheerful the whole life,
Don’t give in bad things, quarrels, strife,
Be happy in your love and work,
Be healthy through your lifelong walk!
Блискучий Бал на честь Дня Народження Дівчата
Ти найкрасивіша з усіх,
Вітаю! Нехай буде блискучим Бал на честь твого Дня Народження,
Будь завжди такою приємною та яскравою,
Відчувай кожен день таке величезне захоплення!
Будь веселим все життя,
Не піддавайся поганому, сваркам, розбрату,
Будь щаслива у своїй любові та роботі,
Будь здорова весь час своєї прогулянки життям!
18
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
Happy Birthday - Coolest Fest!
Dear Princess, Happy Birthday!
I wish you from heart and honestly
Be you always as you are,
Як brightest, prettiest star!
Have you always your best features
Let fate give for it much richness,
Be you good, the kindest,
As you are! Have coolest Fest!
З Днем Народження – крутим фестивалем!
Дорога Принцеса, З Днем Народження!
Я бажаю тобі від серця і чесно
Будь ти завжди такий, як ти є.
Яскравою та красивою зіркою!
Зберігай завжди свої найкращі риси,
Нехай доля дасть за це більше багатство,
Будь ти гарною, найдобрішою,
Яка ти зараз! Круто пофестиваль!
17
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
Привітань: 20 у віршах (0 коротких)
Привіт друзі. Кожна людина не раз у житті стикалася з необхідністю привітання з днем народження знайомого чи близького друга англійською мовою. Такі ситуації зустрічаються в тому випадку, якщо у вас є друзі, які проживають за кордоном, колеги, з якими часто доводиться співпрацювати, або просто родичі, яким буде приємно отримати оригінальне привітання іноземною мовою.
З Днем Народження з перекладом
| Happy Birthday! | З Днем народження! |
| Wishing you a Happy Birthday! | Бажаю тобі щасливого Дня Народження! |
| Best wishes and a wonderful Birthday! | Найкращі побажання та чудового Дня Народження! |
| Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day! | З Днем народження! Бажаю тобі всього найкращого в цей особливий день! |
| Congratulations and best wishes on your Birthday! | Вітання та найкращі побажання на твій День Народження! |
| I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day! | Вітаю з Днем Народження та бажаю довгих років життя! |
| From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday! | Від щирого серця я бажаю тобі щасливого Дня Народження! |
| I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday! | Я сподіваюся, що у твій День Народження, всі твої бажання здійсняться! З Днем народження! |
| I wish you a Happy Birthday! Have a great time today! | Я бажаю тобі щасливого Дня Народження! Бажаю чудово провести сьогодні час! |
| Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day! | Теплі та найкращі побажання на твій День Народження! Нехай сьогодні буде чудовий день! |
| Hope your special day brings you all you want! Happy Birthday! | Нехай цей день принесе тобі все, що ти хочеш! Щасливого дня народження! |
| Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers! | Бажаю тобі найкращого Дня Народження на світі! Розважись по-повній! Ура! |
| Happy Birthday and many happy days в новому році! | Щасливого Дня Народження та багато щасливих днів у твоєму новому році! |
| Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love! | Надсилаю тобі вітання на День Народження, загорнуті в моє кохання! |
| Wishing you everything happy on your Birthday! | |
| Wishing you a Birthday which is as special as you are! | Бажаю(емо) тобі Дня Народження такого ж особливого як ти сам(сама)! |
| Роздуми про тебе на вашому вечорі і холоді! Have a great day! | Думаю(и) про тебе в твій День Народження і бажаю(и) тобі щастя! Нехай цей день буде чудовим! |
| May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Нехай усі твої бажання збудуться! З Днем народження тебе! |
| May be I am not by your site on your Birthday but I always think o you and send you all the best wishes! Happy Birthday! | Навіть якщо я і не поряд з тобою у твій День Народження, але я завжди думаю про тебе і надсилаю тобі найкращі побажання! З Днем народження! |
| Let God keeps you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Birthday! | Нехай Бог береже тебе від злих мов, раптового нещастя, розумних ворогів та дурних друзів-однодумців! З Днем народження! |
| З безліччю love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday! | З великою любов'ю, я посилаю тобі чудові побажання! Щасливого дня народження! |
| Будь то, що ми хотіли б, це добре, щоб знати, що ви є все! Happy Birthday! | Навіть якщо нас поділяють кілометри, то добре знати, що ти десь є! З Днем народження! |
| З великою pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, орієнтовані ідеї, великі успіхи в everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening. | З величезним задоволенням я хочу побажати тобі здоров'я, кохання, щастя та свободи у мріях. Також бажаю тобі вічної молодості, оригінальних ідей та великого успіху у всьому, що ти робиш! Будь щасливий! Залишайся собою, хоч би що трапилося! |
| I wish you a long and amazing life. I wish you great health і excellent results in all your dealings. Більшість важливо, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day! | Я бажаю тобі довгого та захоплюючого життя! Бажаю тобі міцного здоров'я та визначних результатів у всьому, що ти робиш. А найважливіше, я бажаю тобі безмірного щастя в кожній хвилині життя. Будь любимо, насолоджуйся кожним днем! |
| You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune без проблем і правил. I wish you all all your dearest to have also good health! Happy birthday! | Ти диво і чарівність! Нехай у житті твоїм буде багато радостей та удач і не буде проблем та прикростей! Здоров'я і щастя тобі і всім, хто тобі дорогий! З Днем народження! |
| With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being в цьому світі! Happiness and good luck! Happy birthday! | Від щирого серця вітаю тебе з Днем народження! Нехай у новому для тебе році збудуться всі твої найзаповітніші мрії, надії та очікування. Хорошого радісного настрою щодня, міцного здоров'я, стійкості до негараздів та терпіння, успіхів у всіх справах та особистого щастя! Дякую за те яскраве світло, що ти даруєш мені! Дякую, що ти є на цьому світі! Щастя тобі й удачі! З Днем народження! |
| Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth. | Вітаю тебе з днем народження, бажаю здоров'я, свободи, щастя, успіхів у всьому та вічної молодості! Нехай здійсняться всі твої мрії! |
| I wish you a long and successful life. I wish you excellent health. Most importantly, I wish you happiness - безвідповідь - every day! |
Я бажаю тобі міцного здоров'я! Я бажаю тобі довгих та щасливих років життя! І найголовніше, Я бажаю тобі щастя – безмірного щастя! Кожен день! |
| Wishing you all the best on your Birthday! | Бажаю тобі всього найкращого на твій День Народження! |
| With all my heart - Happy birthday! You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses! |
Сердечно вітаю із днем народження! Ти дуже гарна, розумна та талановита! Не міняйся, залишайся такою як є. Обіймаю! Цілую! |
| Dear …………, Happy Birthday, my friend! Багато Happy returns of the day! I wish you a very happy birthday! Be healthy and wealthy and have lot of success and good luck… All the best, Your friend, ………………. |
Дорогий …………, З Днем народження мій друг! Довгих років життя! Я бажаю тобі по-справжньому щасливого дня народження! Будь здоровий і багатий і щасливий. Всього найкращого, Твій друг, ……………… |
| Dear … I congratulate you on your Birthday and wish you plenty хорошого здоров'я, happiness and peace of mind. Будь-як позитивний, optimistic і believe в yourself. Yours, …. |
Шановний … Я вітаю Вас з Днем народження та бажаю Вам міцного здоров'я, щастя та душевного спокою. Будьте завжди оптимістичні, вірте в майбутнє та в себе. З повагою, …. |
Офіційні вітання з днем народження англійською мовою |
|
| Warm birthday greetings. | Теплі вітання з днем народження. |
| Please accept наші heartfelt felicitations на скасування вашого birthday. | Будь ласка, прийміть наші щирі вітання з нагоди Вашого дня народження. |
| Congratulations and all good wishes on your birthday. | Привітання та найдобріші побажання з нагоди дня народження. |
| Це є велике задоволення для того, щоб відповісти на вашу долю 40-го дня і до щастя ви приємні здоров'я і довгі роки, як діяльність людини як businessman. | З великим задоволенням вітаю Вас з нагоди 40-річчя та бажаю Вам доброго здоров'я та довгих років подальшої діяльності як бізнесмена. |
| Це було добре, що для мене, щоб дізнатися, як ви думаєте, що це я бачу, що я можу помітити, що приємно, щоб дізнатися, як багато друзів. Ваша життя має бути повною з великою дією і добре-успішних успіхів, що ви повинні тяжкі великі satisfaction. Please accept my heartiest congratulations. | Було дуже приємно дізнатися про наближення Вашого дня народження, оскільки це дає можливість приєднати свої побажання до тих, що ви отримуєте від своїх колег. Ваше життя настільки сповнене великими досягненнями та здобутими працею успіхами, що ви повинні бути цим задоволені. Будь ласка, прийміть мої сердечні привітання. |
| Dear Mr. ………. , Happy to congratulate you to your 45th birthday. I wish I could personalne come to share the joy of festivities on this milestone in your life, but I happen to be so far away from you physically at the moment. May your future be attended with prosperity and happiness ! Yours own, |
Шановний пане ………….. , Радий привітати Вас із вашим 45-річчям. Я хотів би особисто розділити радість свята, але я так далеко від вас зараз. Нехай Ваше майбутнє буде наповнене процвітанням та щастям! Завжди Ваш, |
Англійські вітання з днем народження у віршах |
|
| Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs and play! There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one! |
Іменинниця, сьогодні твій день! Час є торт, співати пісні та грати. Є стільки способів повеселитися на день народження. Сподіваюся, ти спробуєш їх усі! |
| Amazing life will be your way, Forever, не тільки today. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near! |
Прекрасному життю буде шлях, Завжди, сьогодні, не забудь – Нехай негаразди зникають, Друзі тебе не покидають! |
| I congratulate you on your birthday! A lot of people can with me say Те, що ви є дуже приємним і великим friend Who is always ready to understand! I wish you, too, such a faithful as you friend. I wish to love stories має a happy end! I wish to healthy and cheerful was your child And to you this year fate smiled! |
З Днем Народження Вас вітаємо! Всі зі мною погодяться, я знаю, Можна другом хорошим Вас звати, Хтось готовий нас завжди підтримати. Ось і Вам ми бажаємо таких самих друзів, І в коханні, щоб не знали негараздів і втрат, Щоб діти були здорові та щасливі, І удача виявила у Долі участь! |
| You’re going to have a fun day That's what they all say Hoping that the year ahead Keeps all your sorrows at bay We wish you a Happy Birthday! |
Попереду сьогодні у вас веселий День народження! Вам сьогодні все про це говоритимуть! Нехай рік прийде без жалю, Печалі і негоди тримаючи все під замком! |
| Let the world without any complexities will be fascinated Love! Let all your opportunities are easily realized! Let there will be a condition of Peace of mind! Let each desire Will give pleasure!! |
Нехай світ без жодних складнощів Коханням зачарується! Нехай усі твої можливості Легко реалізуються! Нехай буде стан Душевного спокою! Нехай кожне бажання Принесе задоволення!! |
З Днем Народження чоловікові
Наші wishes only for a «real» man
And we wish as much as we can:
Deep wells of health and strength.
It's the richest human wealth.
Set new goals and dream a new dream
Використовуючи свій характер і self-esteem.
Be always cheerful in the face of adversity
And don't forget about life's curiosity.
Break the rules like a "real" man:
Feel yourself like a superman.
Don’t give up and raise your mood
Singing a famous song "I feel good"!
Побажань лише для справжнього чоловіка
Багато даруємо, наскільки є сили:
Ти молодець міцний, бажаємо здоров'я,
Безцінним багатством воно є сьогодні.
Іди за новою мрією і став нову мету,
Характер використовуючи свій як приціл.
Ти сміливо проблемам в обличчя посміхайся,
пустити з цікавістю великою постарайся.
Як справжній чоловік на всі правила махни рукою,
Відчуй себе вільно, без заборони як супергерой.
Ніколи не здавайся і веселись часом непристойно,
Співай відому пісню «Почуваюся супер, чудово!
****
At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.
I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!
З днем народження чоловіка (переклад)
У цей сонячний та чудовий день
Побажати багато щастя мені не ліньки.
Ти завжди виручаєш із багатьох бід.
Ти такий представницький, як Джонні Депп.
Бажаю багато радості, веселощів,
Любити «половинку» та жити з насолодою.
І на роботі завжди на вершині будь,
Бо розумний і унікальний, про це не забудь!
Поздоровлення з днем народження жінці
- У вашому сніжному віці і ви є приємним charming як багато років тому, коли я можу. I wish you all the best moments in your life. - У твій день народження ти така ж прекрасна і чарівна, як багато років тому, коли я зустрів тебе. Бажаю тобі найкращих миттєвостей у твоєму житті.
- May your special day bring plenty of excitement, fun, and joy. If I think about anyone who deserving more, it’s you. Якщо я подумаю про когось, хто заслуговує на більше – це ти.
- Every birthday means a fresh start. It's time when you're looking back with gratitude at the passing years and looking forward to changes. I wish you true bliss with every new milestone. – Щодня народження означає новий старт. Час, коли ти оглядаєшся назад з вдячністю за минулі роки і з нетерпінням чекаєш на зміни. Я бажаю тобі справжнього щастя з кожним новим кордоном.
Привітання другу
- My best friend deserves the brightest sun, the freshest wind, the coolest stars and the most amazing birthday party! – Мій найкращий друг заслуговує на найяскравіше сонце, найсвіжіший вітер, найкласніші зірки і найдивовижнішу вечірку.
- You're my soulmate and I've always been your reflection. I love you! I am so excited до share this special day with you. - Ти моя рідна душа, а я завжди був твоїм відбитком. Я люблю тебе! Я так радий ділити цей особливий день із тобою.
- The isn’t any word to express how happy I am staying with you here on your birthday. My wish is simple, be always happy and healthy! – Немає жодного слова, щоб висловити, як я щасливий перебувати з тобою у твій день народження. Моє побажання просте – будь завжди щасливим і здоровим.
- I hope that this special day presents you sunny moments and something your heart desires. I wish you a day full of pleasant surprises. – Я сподіваюся, що цей особливий день подарує тобі сонячні миті та щось, що бажає твоє серце. Я бажаю тобі день сповнений сюрпризів.
- Happy birthday my friend. I've never seen the day as bright as the sun and as fresh as the morning breeze but today it is. - З Днем народження мій друг. Я ніколи не бачив для яскравіше, ніж сонце і свіжіше, ніж ранковий бриз, але сьогодні саме він.
- I am sure there're lots of beautiful moments are in your heart. Hold them inside and enjoy цей день і багато інших. Be always happy and smile as you do. - Я впевнений, є безліч чудових моментів у твоєму серці. Бережи їх усередині і насолоджуйся цим днем і багатьма іншими.
Привітання мамі англійською
- Happy birthday to my mom, who sacrificed lots of moments in her life in order I could have them in mine. - З днем народження мою маму, яка пожертвувала безліччю моментів у своєму житті, щоб я міг мати їх у своєму.
- My childhood was awesome. The memories of it has become my shadow, following me wherever I go. I hope it never stops being so. Happy birthday mom. - Моє дитинство було чудовим. Його моменти стали моєю тінню, переслідуючи мене, куди б я не йшов. Я сподіваюся, що це ніколи не припиниться. З Днем народження мама!
Привітання вчителю англійської мови
- Багато людей вважають, що британці є пригоди, але ви думаєте, що літературу як ви є нашим другом parent and best friend. Happy birthday. – Багато людей кажуть, що вчителі – наші орієнтири, але ми впевнені, що такий вчитель, як ви, – наш другий батько. З Днем народження.
- Something we learn in class everyday is exciting. Something we learn at home can be dull and boring. Але будь-який teacher is the most amazing person in the world. Happy birthday. – Щось, що ми навчаємо у класі – дуже захоплююче. Щось, що ми вчимо вдома може бути набридливим та нудним. Але в будь-якому разі наш учитель – найдивовижніша людина у світі. З Днем народження.
Happy Birthday! - Jazzy Piano
