Ю словник символів, міфічних образів, сигіл, культів. Ієрогліфи тату та їх значення (фото) Ієрогліфи та їх позначення російською

Серед популярних ескізів для татуювань особливу категорію складають китайські ієрогліфи. Вони мають попит переважно на Заході вже протягом кількох десятиліть. Бажання намалювати на тілі саме східні символи можна пояснити тим, що вони дуже витончено і екзотично. Декілька витончених ліній можуть означати цілий вислів, і про це знатиме тільки власник тату.

Китайські ієрогліфи та їх значення, що залишається загадкою для оточуючих, – чудовий варіант для зображення на тілі.

У цих стародавніх писемних знаках закладено глибоке значення. Вибираючи ієрогліфи для нанесення на тіло, будьте уважні. Це справжня магія символів, що залишиться з вами на все життя. Вивчаючи ці знаки, дивіться насамперед не на їхню красу, а знайдіть значення китайських ієрогліфів-тату російською. Подумайте, що для вас найважливіше в житті або ви хочете показати за допомогою тату. Тоді китайський ієрогліф стане вашим талісманом. І до того ж ви не впадете в халепу, адже часто буває, що люди вибирають просто картинку, не замислюючись про її значення. У результаті їх тілі виявляється набито кілька незв'язаних між собою символів без жодного тлумачення. Ви належите серйозно до вибору тату? Тоді читайте далі про основні східні знаки та їх значення.

Китайські ієрогліфи: зображення із змістом

Найголовніше – малюнок на вашому тілі повинен мати позитивне значення. Якщо зображення нанесене недбало, до кінця не промальоване або, що найжахливіше, взагалі вибито неправильно, це може лише принести нещастя та проблеми. Будьте уважні: у китайській культурі є безліч знаків, що практично не відрізняються один від одного.

Усього одна нерівна лінія – і малюнок має вже інший сенс. Рекомендується заздалегідь проконсультуватися з носієм мови та знавцем східної культури. Тільки фахівець може дати правильну пораду щодо вибору зображення, допомогти підібрати потрібні китайські ієрогліфи. Тату в цьому випадку справді принесе у ваше життя лише позитивні моменти.

Популярні татуювання на шиї

Якщо говорити про частини тіла, де найчастіше набивають тату з китайськими ієрогліфами, шия однозначно посідає у цьому рейтингу перше місце. У цій зоні можна розмістити один або кілька символів. Для великих написів найчастіше вибирають задню поверхню шиї, а невеликий знак гармонійно виглядатиме збоку.

Варіантів для того, щоб розмістити китайські ієрогліфи тату на шиї, може бути кілька:

• Один невеликий ієрогліф, що означає слово чи фразу.
• Два-три символи, що означають цілу пропозицію. Вони набиваються в рядок чи стовпчик.
• П'ять і більше знаків, інтерпретація яких може перетворитися на цілу розповідь. У цьому випадку символи розташовуються в стовпчику один під одним по лінії хребта.

Які ієрогліфи варто набивати на шиї?

• Ангел – духовний покровитель, який подбає про вас у будь-якій ситуації. Допомагає приймати правильні рішення і завжди дасть мудру пораду.
• Багатство допоможе знайти як матеріальне, так і духовне благополуччя.
• Оновлення - допомагає розвиватися і змінюватися на краще, посилює чуттєвість і мислення. Підходить для людей, які перебувають у пошуку себе та сенсу свого життя.
• Бамбук - символізує здоров'я та довголіття. Допомагає встояти перед життєвими негараздами та досягти духовної істини.
• Чистота – наповнює внутрішньою енергією, позбавляє негативного мислення, зміцнює здоров'я.

Оригінальні китайські ієрогліфи: тату на руці

Перед нанесенням малюнка на руку уточніть його значення – це набагато важливіше, ніж будь-які модні тенденції. Задумалися про тату? Китайські ієрогліфи з перекладом, який вам підкаже будь-який знавець східної культури, стануть не лише екзотичною прикрасою, а й справжнім талісманом. Пам'ятайте, що будь-який знак має певну силу. Ціле послання може бути лаконічно зашифроване в одному символі. На руці рекомендується набивати такі знаки:

• Кохання – у східній культурі є два позначення цього почуття. Вони обоє символізують полум'я кохання, яке горить вічно у серці людини.
• Гармонія - підходить людям, які бажають знайти гармонію з собою та своїм оточенням вдома та на роботі.
• Мудрість – допомагає накопичити знання та досвід.
• Гроші – відповідає за енергію багатства. Вважається, що цей символ слід набивати саме на руці. Він сприяє появі нових джерел доходу та збільшення прибутку.
• Тигр - справжній чоловічий знак, що символізує владу, шляхетність, силу та хоробрість.

Що стосується розміщення малюнка на руці, то чоловіки найчастіше вибирають кілька символів, що позначають цілу фразу. Вам подобаються такі тату? Китайські ієрогліфи з перекладом допоможуть вам не помилитися та вибрати правильну комбінацію символів. Гармонійним буде їхнє розміщення вздовж передпліччя або від кисті до ліктя. Дівчатам властиві лаконічніші тату - наприклад, один знак на передпліччі або кисті.

Загадкові тату: китайські ієрогліфи та їх значення для зображення на ногах

На ногах часто набивають ієрогліфи, що мають особливий сенс для людини.

Цю частину тіла завжди можна закрити і ваше тату не буде виставлено напоказ. У цій зоні найкраще наносити такі знаки:

• Здоров'я.
• Щастя.
• Успіх.

Це ті символи, які є важливими в житті кожної людини, і про них не прийнято розповідати всім підряд.

Які ієрогліфи вибрати для тату?

Завдяки такому мистецтву, як каліграфія, як східного знака можна вивести будь-яке ім'я. Якщо ви вибираєте для тату китайські ієрогліфи, імена – гарна ідея. Однак будьте уважні і довірте переклад свого імені тільки перевіреному майстру, який знається на всіх тонкощах китайської мови. Інакше є ризик набити на тілі щось, що взагалі немає адекватного перекладу.

Також у тату-салонах користуються попитом символи, що позначають світогляд та спосіб життя:

• Вічність.
• Карма.
• Вічна мандрівка.
• Порожнеча.

Це містичні знаки, що відкладають відбиток життя людини. Вони символізують шлях людини, її розвиток.

Бажаючим вибрати менш загадковий варіант ідеально підійдуть ієрогліфи, що позначають тварин.

Причому можна вибрати як реальних, і міфічних персонажів:

• Кінь - символ вірності, працьовитості, грації та оптимізму.
• Змія - уособлення жіночності, краси та вічного оновлення.
• Зелений дракон і білий тигр – служать захистом від ворогів, наповнюють енергією та сприяють успіху у справах та матеріальному благополуччю.
• Пацюк – знак достатку та благополуччя.
• Дракон - покровитель у сімейних та фінансових справах, що символізує силу та владу.

Татуювання, що відбивають душевний стан

Є окрема категорія китайських ієрогліфів, які можна набивати будь-якої частини тіла. Вони показують сутність людини, її цілі та бажання. Бажаєте показати свою унікальність? Вибирайте такі китайські ієрогліфи.

Тату російською мовою звучатимуть не менш цікаво, ніж китайською.

• Інь-янь – це один із найважливіших знаків у східній культурі. Він символізує гармонію та згоду у світі.
• Віра - підходить людям, які бажають знайти впевненість у собі та всім, що їх оточує.
• Доброта - посилює цю якість, дарує безкорисливість та вміння прощати.
• Гірська вода є символом матеріального благополуччя.

Відомі люди з тату з китайськими ієрогліфами

• Шер (співачка) – на правому плечі набитий знак «Сила».
• Аллен Айверсон (баскетболіст) – має на тілі 20 тату, у тому числі 2 китайські знаки: «Вірний» на шиї та «Повага» на руці.
• Наталія Імбрулья (співачка) – символ «Сміливість» на лівій нозі.
• Девід Бекхем - на лівому боці у нього ієрогліфами написано ціле прислів'я: «Життя і смерть залежать від долі, а багатство та знатність – від Неба».
• Мелані Браун (співачка, солістка Spice Girl) – тату «Дракон» на спині.

Вибір малюнка для татуювання – справа відповідальна. Подумайте, що ви хочете зафіксувати на своєму тілі на все життя, а потім слідкуйте, щоб майстер на всі 100% передав усі лінії вибраного символу тату. Китайські ієрогліфи та їх значення варто дізнатися у спеціаліста зі східної культури. У китайській каліграфії кожен штрих має власний сенс. Нехай ваш знак оберігає вас і приносить лише радість та задоволення.

1. Прості знаки мають одну рисочку, наприклад: 一 читається і, означає – один.
2. Ієрогліф, що має найбільшу кількість рисок складається з трьох знаків: 龍 , читається місяць, позначення – дракон.

Цікаво!Дослідників писемності дуже дивує той факт, що ієрогліфічний лист зовсім не залежить від діалекту. Наприклад, якщо вам потрібно щось сказати співрозмовнику з Китаю, і ви напишіть ієрогліф на папері, то вас зрозуміє кожен мешканець цієї країни, незалежно від якої провінції він прибув.

Ієрогліфи-тату китайського походження

Сучасна писемність Китаю походить від стародавніх піктограм, що позначають предмети. Доведено, що найдавніші знаки датуються ІІ тисячоліттям до н. е. У порівнянні з усіма існуючими на сьогодні системами писемності китайська грамота вважається ідеографічною. Інакше кажучи, вона передає не звучання, а сенс слова. Це допомагає китайцям розуміти одне одного, сприяє єдності, адже ця країна поділяється на величезну кількість діалектів.

Стиль написання ієрогліфів у сучасності називається кайшу – зразковий лист. Складні китайські знаки здебільшого складаються з ключів. Що це та як це розуміти?

Що таке ключі у китайських ієрогліфах?

Це звані графічні компоненти. Адже самі собою – це окремі простенькі знаки. Він допомагає класифікувати написаний знак (ієрогліф), відносячи його до певної тематичної групи, наприклад:

1. Ключ - 人 - Простий знак, позначає - "людина".
2. Він же в ієрогліфі 亾 – перекладається як «смерть».
3. А в 亿 позначає "багато" або "сто мільйонів".
4. Той самий ключ в ієрогліфі 仂 читається як «залишок».
5. А у знаку 仔 «Дитина».

Китайці впевнені, щоб добре розуміти та говорити їхньою мовою, достатньо опанувати 4 тис. знаків. Ієрогліфи писати насправді дуже важко, перекладати їх ще важче. Однак у промисловості татуажу вже сформувалася певна тенденція.

Важливо!Не свідчить, що вибираючи тату, слід обмежуватися лише цими символами. Кожна людина має право висловлювати свої бажання, негативні чи, навпаки, позитивні емоції, надихнути себе якимись підбадьорливими висловлюваннями, відобразити на все життя якийсь приємний, пам'ятний момент тощо.

Що означають китайські ієрогліфи тату російською мовою?

Можливо, комусь здадуться наведені вище символи інтуїтивно зрозумілими. За великим рахунком, деякі з них схожі на значення, предмети і речі які вони, власне, і зображають. Це легко пояснюється, адже ієрогліфи – «вихідці» піктограм. А ті, своєю чергою, покликані безпосередньо висловлювати сенс малюнка.

Перший знак 日 означає сонце. Один з найдавніших символів зустрічається у всіх мовах Східної Азії.

Цікаво!Спочатку зображався у вигляді кола, але згодом трансформувався у те, що ви бачите. Подібна доля торкнулася й інших знаків. Це пояснюється формуванням єдиних традицій у народах, де їх використовують. Друге пояснення - округлі форми не дуже зручні в листі, та й до того ж роблять його хаотичним.

Символ 日 вважається ключем і використовується в таких знаках, як:

• 旦 - світанок;
• 旧 – минулий, старовинний, давній.

Наступний символ-ключ 厂 має два позначення – «склад» та «обрив». Входить у такі символи, як:

• 厄 - негода, лихо, труднощі;
• 历 – календар; історія;
• 厈 - скеля.

Ключ 土 перекладається як земля. Приклади символів за його участю:

• 圥 - гриб;
• 圹 – гробниця чи могила ;
• - роздавити або натиснути.

Важливо! Даний приклад дано не для того, щоб використовувати ці ієрогліфи в тату, а для розуміння того, що один графічний компонент може докорінно змінити значення символу-слова.

Причини популярності у татуажі

Тату у вигляді китайських ієрогліфів завжди були затребуваними та популярними. Очевидно, що ніколи не перестануть користуватися попитом. Особливо у країнах далеко поза Азії. Таке татуювання справляє враження певної містики та таємничості. Але перш ніж мчати в салон за таким модним зображенням на тілі, потрібно як слід розібратися у всіх тонкощах і сенсах ієрогліфів.

Самі азіати часто вважають за краще робити собі тату у вигляді ієрогліфа, щоправда чомусь англійською мовою і з масою помилок. Що стосується європейців, то вони вважають за краще колоти на тіло саме ієрогліф.

У нашій країні давно сформований певний канон та традиції в татуажі щодо ієрогліфів. Фактично всі салони пропонують клієнтам єдиний стандартний набір символів.

Розглянемо найвідоміші та затребувані китайські ієрогліфи тату про кохання, здоров'я, кар'єру та їх значення

Значення інших китайських ієрогліфів у тату російською мовою

Це далеко не повний перелік китайських символів, що символізують зростання, добробут, любов та багатство. Китайська мова вважається наймогутнішою і найрізноманітнішою.

Що потрібно знати перед походом в салон для татуажу?

Перш ніж зважитися на тату у вигляді китайського ієрогліфа, варто дуже уважно вивчити символ, який виявився у вас у пріоритеті. Щоб не допустити неприємності, в яку потрапив один європейський юнак. Він за своєю наївністю довірився майстру тату, висловивши свої уподобання та побажання. Заплатив чималі гроші, наколов собі на тіло ієрогліфи, які, на його думку, мали означати: любити, слухатися та поважати.

Поки був у своїй країні, нічого не відбувалося, але коли він, за обставинами поїхав до Китаю, тут все й почалося. На нього всі, без винятку, китайці звертали увагу, навіть оберталися з подивом. Хлопець вирішив з'ясувати, у чому справа, а поцікавившись у місцевих, дізнався, що наколото в нього зовсім не те, що він хотів.

Насправді у нього було вибито повідомлення про те, що наприкінці дня він стає дуже поганим та потворним хлопчиком. Повернувшись до Німеччини, йому довелося ще раз витратитись, щоб вивести злощасне татуювання за допомогою лазера.

Важливо!Резюмуючи все, що говорилося вище, можна побачити, що вибір символу для наколки вимагає особливої ​​уваги. Краса картинки тут йде на останній план, тут велику роль відіграє сенс ієрогліфа. Адже один знак може мати кілька значень, і іноді вони бувають зовсім різні.

До якого салону звертатися?

Є безліч салонів, які люб'язно нададуть послугу з нанесення, тату, у тому числі і китайських ієрогліфів. Але деяких запобіжних заходів повинен все-таки дотримуватися кожен бажаючий носить на тілі таку красу.

Що потрібно зробити обов'язково:

1. Скласти попередньо план або малюнок зображення, якому віддано перевагу.
2. Порівняти ескіз із кількома аналогами в інтернеті.
3. Прочитати якнайбільше інформації про його значення.
4. Порадитись з декількома досвідченими фахівцями з тату. Бажано щоб вони були не просто майстрами, художниками, а добре зналися на розумінні мистецтва Сходу.

1. Вибирати татуювальника, який крім східного мистецтва спеціалізується ще на низці жанрів. Хороший той майстер, який увесь час присвячує одному профілю та своєму покликанню – східному мистецтву. На інші жанри в нього, по суті, не повинно залишатися вільного часу, як, втім, бажання.
2. Робити татуаж не подумавши, а так – за приколом. Схід – не терпить необдуманості та легковажності. Багато ієрогліфи дуже схожі між собою, тому помилитися тут дуже легко, виправляти помилку буде важче, болючіше і дорожче.

Варіанти нанесення татуювання ієрогліфа на тіло

Ті, хто шанує китайські ієрогліфи як амулети з магічним змістом, здатні, наприклад, захистити від злої сили, сварок і так далі, роблять тату у вигляді оберегу, вибираючи видні частини тіла, щоб вони чарівництво почалося негайно.

Не обов'язково носити татуювання, наприклад, на шиї, сподіваючись на добро і багатство. Не факт, що китайський ієрогліф-тату мрія, значення якого приносити успіх і успіх, обов'язково принесе і її, та інші людські блага.

Адже не менш привабливо і загадково виглядають написи, прикрашені будь-яким чином, наприклад, у тривимірному виконанні або вплетені в якесь зображення або написані в кількох кольорах та інших частинах тіла.

Важливо!Писати ієрогліфи, тим більше наколювати їх на тілі – завдання непросте і якщо вибирати між малюнком або символами, то другі здатні надати тілу анітрохи не менше за багатство, красу та загадковість.

Нанесення китайських ієрогліфів – ціла наука, пізнати яку вдається далеко ще не кожному майстру. Адже коли поєднуються і глибокий сенс, і загадковість і краса – то така комбінація не може залишитися непоміченою або оціненою. Мабуть, тому й користуються китайські ієрогліфи таким споживчим попитом та популярністю.

Ю – тридцять друга літера російської азбуки, має двояке, котрий іноді, мабуть, і трояке звукове значення. На початку слів, потім у середині і наприкінці слова, після голосних, а також у небагатьох складних з прийменниками словах і після кінцевого приголосу (наприклад, юнак, співаючий, співаю, об'юродивіти і т.д.) вона означає склад, що складається з приголосного j + голосної у (jyноша, поjy і т.д.); взагалі ж після приголосних вказує на м'якість цих приголосних, принагідно з позначенням самого голосного у (нюхати = н"ухат", полюс = пол"ус, варю = вǎр"ý і т.д.).

Крім того, у небагатьох іноземних словах для осіб, знайомих з вимовою цих мов, буква Ю може означати французьке u або німецьке ü (меню = французьке menu, Мюллер = німецьке Müller тощо). Як літера, знак ю безсумнівно перегукується з йотованим церковно-слов'янським подвійним знаком оу (= грец. ου), у якому скорочення випущена друга літера у.

Таким чином Ю цілком аналогічно іншим "йотованим" буквам древньої церковно-слов'янської азбуки, що означає або склади з приголосного j + той чи інший голосний (на зразок iа і т.д.), або ці ж голосні, що стоять після м'яких приголосних. Рукописи не зберегли нам такого прототипу теперішнього Ю. Цифрового значення в церковно-слов'янській азбуці ця літера, як і всі нові знаки, не запозичені з грецької азбуки (зокрема всі "йотовані" літери), не мала. У сучасній церковнослов'янській орфографії буква ю після згодних зустрічається тільки після л, н, р і (рідко) після д, т, з, с, хоча в старому московському (а нині старообрядницькому) зводі церковнослов'янської мови активно використовувалася після м'яких шиплячих: чюдо, чюті (чути), ѿвращю тощо.

Стаття з енциклопедичного словника Брокгауза Ф.А. та Єфрона І.А.
Ю є буквою більшості слов'янських кириличних алфавітів (29-а у болгарській, 31-а у білоруській, 32-а у російській та українській; з сербської виключена в середині XIX століття, у македонську, побудовану за зразком нового сербського, не вводилася). Використовується також у писемності деяких неслов'янських мов. У кирилиці зазвичай вважається 33-й по порядку, у глаголиці за рахунком 34-а.

Походження кирилічної літери – грецьке поєднання ΙΟΥ (→ IǑ → Ю), що видозмінилося, для дієслівної форми загальноприйнятої теорії немає, але найчастіше її співвідносять з латинським поєднанням IU. Накреслення в кирилиці мало кілька варіантів, в основному відрізнялися положенням сполучної риси (вона могла бути посередині, як у нинішніх шрифтах, або зверху, а також похилою).

Ю – китайське прізвище стародавнього клану.
Ієрогліф Ю 劉 – іменник «алебарда».
Ієрогліф Ю 刘 - дієслово "перемагати".
Ю (尤) - південнокитайське прізвище. Словникове значення ієрогліфа – «видатний».
Ксеносинонімом ієрогліфа є слово Юда. Китайська вимова Йоу.
Ієрогліф «Ю» входить також в ім'я Чи Ю (蚩尤) – міфологічного велетня-чаклуна, спадкоємця Владики Півдня Яньді, який заперечував владу над світом у Небесного владики китайського бога Хуанді.

У Китаї й досі вважається, що каліграфія відображає якості та характер людини. У давнину вступники на роботу надавали не резюме, як зараз, а свою каліграфію, за якою роботодавець і судив, брати цю людину чи ні.

Основні графічні елементи китайських ієрогліфів

Насправді ієрогліфічний лист, на відміну від алфавітного, майже не пов'язаний із самою мовою. Його знаки слід розуміти асоціативно, образно. І якщо вивчення розмовної мови починають із фонетики, то оволодіння письмовою грамотою ― із найпростіших складових китайського ієрогліфу.

Кожен ієрогліф складається з певної кількості графічних елементів (загалом їх понад 200). Як правило, самі собою ці елементи не несуть будь-якої смислового навантаження. Записані у певній послідовності поєднання графічних елементів називаються графемами. Графема можна використовувати як самостійний простий китайський ієрогліф, чи входити до складу складного.

Найпростіші графеми китайського ієрогліфа.
Зображення: Leonid 2/ru.wikipedia.org

Порядок написання графем у китайських ієрогліфах. Фото: H.ua

Базовими графічними елементами китайського ієрогліфа є:

• горизонтальна характеристика
• вертикальна риса
• точка, крапка
• відкидна вліво
• гачок
• відкидна праворуч
• висхідна риса
• ламана

З цих найпростіших елементів утворюються похідні, наприклад тричі ламана горизонтальна.

Важливо знати правила написання елементів китайського ієрогліфа. Наприклад, інструмент листа повинен рухатися зліва направо, якщо ми пишемо горизонтальну межу, і зверху вниз, якщо вертикальну або похилий. Насамперед ми пишемо вертикаль, потім – горизонталь. Спочатку пишеться відкидна риса вліво, після - відкидна вправо. Насамперед – боки ієрогліфа, потім – середина. Останньою ставиться точка праворуч.

Кількість китайських ієрогліфів

Кількість ієрогліфів, як і самі ієрогліфи, під час історії постійно змінювалося. Найбільше їх число було зібрано у збірці «Цзі юнь», складеному за часів династії Сунь. Ця збірка налічує 53 525 китайських ієрогліфів.

Сьогодні неможливо точно визначити, скільки ідеографічних знаків налічує китайський лист. Середньостатистичний китаєць використовує у своїй промові кілька тисяч ієрогліфів. Грамотною вважається людина, яка розуміє значення 1,5-3,5 тис. ієрогліфів. У спробі підрахувати точну кількість китайських ієрогліфів, думки лінгвістів розійшлися. Одні називають цифру 40 тис., інші – 70 тис. Більшість ієрогліфів міститься лише у текстах класичної народної літератури.

Культурний вплив китайської писемності

Лігатура - побажання, об'єднане в один китайський ієрогліф.
Зображення: G.S.K.Lee/ru.wikipedia.org

Необхідно знати, що китайська культура є єдиним прикладом стародавньої культури, яка зберегла свою систему письма до наших днів. До нас дійшли пам'ятники китайської писемності, створені ще до нашої ери, - «Шу цзін» («Книга історії») та «Шицзін» («Книга пісень»).

Китайська писемність проникла до В'єтнаму та Японії ще в I - III ст. н. е. В результаті ці мови стали використовувати китайські ієрогліфи (адаптувавши і змінивши їх) у своїх письмових системах. Японія досі використовує ієрогліфи китайського походження у своїй системі письма.

Китайська писемність насамперед спирається на візуальне сприйняття. Тому існують так звані живописні ієрогліфи (малюнки рослин, квітів, птахів та ін., що складаються з безлічі ієрогліфічних знаків) та лігатури (побажання, що являють собою один ієрогліф).

Китайський ієрогліф «Щастя» та листівки з побажаннями.
Ілюстрація: Donbass.ua

Можна сказати, що китайські ієрогліфи певною мірою визначили сприйняття цим народом навколишнього світу. Багато звичаїв, і навіть деякі зразки народної творчості було створено під впливом особливостей китайської мови. Наприклад, традиція вішати біля входу до будинку переверненого ієрогліфа «Щастя». Перехожий подумає: «Ієрогліф „Щастя“ перекинувся», що також співзвучно із фразою: «Щастя прийшло».

Вимова у китайській мові

Незважаючи на велику кількість китайських ієрогліфів, слів, якщо їх можна так називати, в китайській мові дуже мало. У таблиці pinyin (піньїнь – транскрипція) представлено всього 394 мови – це і є весь словниковий запас китайської мови. Передавати усно багатий зміст писемної мови допомагають і численні поєднання. Тобто той самий склад, промовлений різними тонами і вживаний у різних поєднаннях коїться з іншими складами, має абсолютно різні значення. Щоб усе це розпізнати при спілкуванні, людина повинна певною мірою мати музичний слух.

Однак якщо, наприклад, хтось розповість китайською мовою невідомий вірш, ніхто на слух не зрозуміє весь його зміст, поки не прочитає його письмовий варіант. Це тому, що у віршах для досягнення рими використовуються нестандартні поєднання китайських ієрогліфів, значення яких на слух зрозуміти практично неможливо.

Деякі китайські ієрогліфи мають кілька значень та вимов. З цього приводу є одна цікава історія: Одного разу селянин, який заробляв на життя продажем бобових паростків, попросив освічену людину написати їй «дуйлянь» (парні написи з побажаннями, що традиційно вішаються по обидва боки та зверху дверного отвору). Той чоловік, недовго думаючи, написав йому такий «дуйлянь»:

Продавець довго дивився на напис, що складається з вісімнадцяти однакових ієрогліфів, і потім запитав: Що ж це за побажання ти мені написав? Вчений чоловік пояснив йому, що ці написи читаються так: лівий – cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　cháng　zhǎng (чан чжан чан чжан чан чан чжан); права – zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　zhǎng　cháng; верхня – cháng　zhǎng　zhǎng　cháng. Прочитавши напис таким чином, продавець все зрозумів і щиро подякував йому за гарне побажання.

Суть у тому, що цей китайський ієрогліф має два варіанти вимови (чан та чжан) та різні значення: «довгий», «рости», «збільшуватися» та «часто» або «постійно». Таким чином, напис можна перекласти як (це побажання бобовим паросткам селянина): лівий - постійно рости, довгими рости, постійно і довго рости; права - рости постійно, рости довгим, збільшуватися та рости довгим; верхня – часто рости, рости довгими.

У процесі вивчення ієрогліфічної писемності в людини розвивається образне сприйняття та зорова пам'ять. Вивчення написання китайських ієрогліфів розвиває мистецькі здібності. Вивчення тонів розвиває музичний слух. Тобто ця писемність як така сприяє гармонійному розвитку людини, як збагачуючи його знання, а й розвиваючи у ньому здібності мистецтва, що дуже цінували у Стародавньому Китаї.

Ієрогліфи китайської мови з часів Шовень Сюй Шеня, який жив на початку нашої ери, поділяються на:

1. прості вень 文;
2. складові цзи .

Крім того, китайські ієрогліфи поділяються на:

• вказівні (чжи ши 指事 ), що є найдавнішим пластом китайського листа і використовуються для передачі абстрактних понять. Їхнє значення може бути зрозуміле навіть абсолютно незнайомим з китайською писемністю людям – цифри один (і 一 ), два (ер 二 ), три (сан 三 ), низ (ся 下 ), верх (шан 上 ), дерево (му ) , корінь (бен ), верхівка (мо 末) і т.д.;
• образотворчі (сян син 象形), які є безпосередніми зображеннями предметів і сягають піктограм. У сучасній китайській писемності до таких знаків належать ієрогліфи:
  1. шан 山 (значення - гора), що зображає гірські піки;
  2. мен 門 (ворота), що зображає стулки воріт;
  3. юй 雨 (дощ), що зображає краплі дощу, що падають;
  4. че , що позначає транспортний засіб на колесах і зображує вид колісниці зверху.
• прості та складні ідеограми (хуэйіцзи 會意字 ), що є поєднанням пов'язаних між собою за змістом двох більш простих ієрогліфів, що утворюють нове поняття:
  1. ієрогліф лин 숲 (ліс) утворюється двома ієрогліфами ”木” (дерево), а значення “гущавина” (сен 숲) утворюється поєднанням трьох “дерев”;
  2. відпочинок (сю 休) утворюється варіантом написання елемента 人 (людина 亻) та дерева ”木”;
  3. хао 好 (любов або хороший) утворюється поєднанням ієрогліфа жінка 女 і дитина 子 .
     Ієрогліфи цього типу нечисленні і серед сучасних знаків китайського листа становлять близько 10%;
• фоноідеограми (синшенцзи 形聲字) - найбільш численний тип ієрогліфів, що складаються з двох частин - ключа, що вказує на значення, і фонетика, що вказує на читання. Їх створювали двома способами:
  1. виділенням з вихідного слова однієї з значень – ієрогліф цюй 取 (брати) мав кілька значень, зокрема і “одружуватися”. При додаванні до цього ієрогліфа ключа “жінка” 女性 утворилося значення “одружуватися” ієрогліфа цюй 娶 ;
  2. з'єднанням передавального звучання слова існуючого знака, яке потрібно записати, з ключем, що вказує на семантичну область:
     1. цин 青 у поєднанні з ключем 日 (вода) утворює 晴 (значення – ясний);
     2. той же цин 青 з ключем білизни (комаха) означає бабку (蜻), а з ключем 魚 (риба) - скумбрію (鯖) і т.п.

З розвитком мови кількість постійно зростала. Якщо на початку другого століття нашої ери в словнику «Шо вень цзе цзы» зафіксовано 9353 знаки, словник «Юйпянь 玉篇», що відноситься до 6 століття, включає 16917 ієрогліфів, то словник «Чжунхуа цзихай», вже 87019 ієрогліфів.

Слід зазначити, що велика кількість ієрогліфів є діалектними формами, їх простонародними знаками та різноманітними різновидами написання, а кількість знаків, які реально використовуються в ту чи іншу епоху, набагато менша. В даний час до нормативних ієрогліфів у Китаї відносять 7 тис. знаків.

Значення найпоширеніших китайських ієрогліфів

Ієрогліфи в західній культурі набули декоративного та символічного значення і тому їх часто використовують при обробці інтер'єру, посуду, одягу і навіть при нанесенні татуювань. У нашій культурі нанесення ієрогліфа подібно до нанесення рун, важливо правильно використовувати символи, а для цього бажано знати їх значення.

Мабуть, найпопулярнішим і багатьом відомим за звучанням є китайський ієрогліф «Ці» 氣 , який спрощено зображується як 气 . Цей ієрогліф відноситься до фундаментальних понять китайської філософії та позначає життєву енергію, що лежить в основі всього сущого.

«Ці» – це просторово-часова, духовно-матеріальна та вітально-енергетична субстанція, що лежить в основі устрою Всесвіту. У західній філософській традиції поняття-аналог відсутнє.

Виділяють три смислові рівні:

• ци як субстанція Всесвіту;
• ци як енергія життя, що наповнює тіло людини;
• ци - психологічний центр, що реагує на почуття під впливом волі.

Це основне поняття для фен-шуй, низки китайських медичних практик та навчань.

Популярний також ієрогліф «фу» 福, що означає щастя, багатство та благополуччя. Напередодні святкування Нового року цей ієрогліф прикріплює до дверей свого будинку практично кожна сім'я в Китаї, оскільки за повір'ям це приносить успіх та щастя протягом наступного року.

Часто цей ієрогліф використовується в різних пропозиціях разом з ієрогліфом «хінг» 幸-幸福, а в поєднанні з» 家庭 набуває значення «сімейне щастя» 家庭幸福.

Як важливий елемент китайської культури, ієрогліф «фу» пов'язаний з великими очікуваннями від життя, мріями та різноманітними бажаннями.

Китайський ієрогліф «Подвійне щастя» 喜喜 часто використовується як символ любові та гармонії у шлюбі, оскільки приносить щастя і вам, і вашій половині. Подарунок із таким ієрогліфом означає щире побажання людині виконання всіх її бажань і є свідченням щирої дружби.

Поширене використання і » 富 , що теж звучить як «фу». У фен-шуе використовується як знак, що збільшує доходи та матеріальні блага, а також створює в приміщенні позитивну енергію Ці.

У Фен-Шує використовуються й інші. Для залучення грошового багатства використовується ієрогліф «гіан», а зберегти здоров'я або допомогти хворим може ієрогліф «янканг» .

Для тих, хто не прив'язаний до матеріальних цінностей, підійдуть ієрогліфи 繁荣 – fánróng та chénggōng. Їхнє значення – процвітання, що дає духовний спокій і удачу, і діловий та творчий успіх. Ну і довголіття, яке не зашкодить нікому, позначається ієрогліфом 长寿 chángshòu.

У будь-якій культурі активно використовується любовна символіка, і для цього можна скористатися ієрогліфами.

Ієрогліф «ай» 爱 означає любов, 心 («синь») – душу, 情 («цин» через «і») – почуття, а 충 («чжун») – вірність.

Ієрогліф «ле» 樂 означає радість, а 忍 («рен») – витримку, терпіння, яке потрібне для того, хто вирішив освоїти китайську мову і взагалі серйозно підходить до будь-якої справи.

Ієрогліф «терпеливість» складається з простих образотворчих ієрогліфів 잎 («рен») – «лезо», «ніж», «меч» і мішок («синь») – «серце».

Поширений ієрогліф «доброта» 善 також складається з двох простих знаків 言 і 羊, що добре видно у стародавньому написанні. Їхнє значення – «мова» та «баран». Китайці осмислили звуки, що видаються бараном (бе-бе-бе) як символ добра, протиставляючи їх ричання хижаків.

Завдяки фільмам про східні єдиноборства інтерес стали викликати такі китайські ієрогліфи, як 老虎 (lǎohǔ) – тигр, 龙 («лун») – дракон, 战士 («чанші») – воїн та ін.

Ну і, безумовно, список значущих нам китайських ієрогліфів буде неповним без наших близьких, тобто членів сім'ї.

Ієрогліф 父母 означає батьків, 母亲 – мати, а 父亲 – батька. По-китайськи чоловік пишеться як 丈夫, а дружина як 妻子. Дитина без вказівки статі – 孩子, син – 儿子 [ér zi], а дочка – 女儿.

Цікаво виглядає написання ієрогліфів, що позначають братів і сестер – їх утворює повторення простого знака – старша сестра 姐姐, молодша сестра 姉妹, старший брат 哥哥, а молодший – 弟弟.