Вживання at in on у англійській мові. Прийменники in, at, on – тонка різниця у вживанні. At any rate - у всякому разі

Прийменники

Shares

Прийменник (preposition)- Самостійна частина мови. Зазвичай прийменники позначають місце, напрямок або час. Прийменники зазвичай ставляться перед іменником. Один і той самий прийменник може перекладатись по-різному, залежно від контексту. Наприклад, at the window= біля вікна; at 2 o’clock= о 2 годині. Будьте уважні при перекладі прийменників російською мовою (може бути велика кількість варіантів).

Прийменники часу в англійській мові.

Прийменник	Використання	Приклад
On	Дні тижня	On Sunday
In	Місяці, пори року, пора доби, рік, через певний проміжок часу	In May/in summer, intheevening, in 2016 in anhour.
At	Ніч Вихідні	Atnight Atthe weekend At 8 p.m.
Since	З певного моменту часу до сьогодення	Since 2006
For	Протягом якогось часу, включаючи справжнє	Для 3 місяців
Ago	Певний період часу тому	5 years ago
Before	Перед будь-яким моментом часу	Before 2014
To/Till/Until	Початок та кінець періоду часу	від Tuesdayto/till Friday
By	До певного моменту часу	By11 o’clock, Iwill haveread five pages.

Прийменники місця в англійській мові.

Прийменник	Використання	Приклад
In	Кімнаті, будівлі, на вулиці, у місті, країні, книзі, машині, на картині, у світі	in the kitchen, in London in the book in the car, in a taxi in the picture, in the world
At	Біля столу, на якомусь заході, місце навчання, роботи тощо.	at the door, at the station at the table at a concert, at the party at the cinema, at school, at work
On	Щось прикріплене Місце, пов'язане з річкою, на поверхні, ліворуч/праворуч, на підлозі в будинку, на громадському транспорті, по телебаченню, радіо	picture on the wall London lies on the Thames. on the table on the left on the first floor on the bus, on a plane on TV, on the radio
Under	Під чимось, або нижче, ніж щось ще	the bag is under the table
Over	У значенні більше, ніж	put a jacket over your shirt over 16 years of age walk over the bridge climb over the wall

Інші важливі приводи в англійській.

Прийменник	Використання	Приклад
From	Від кого	a present from Jane
Of	Частина чогось, родовий відмінок	a page of the book the picture of a palace

Вічна проблема – прийменники. Підкоряючись логіці рідної мови, ми продовжуємо перекладати буквально всі слова, навіть прийменники. І якщо з приводами IN і ON справа краще, тому що вони часто перекладаються так само, як і в російській, то з приводом місця AT ситуація складна, у нього немає аналога в російській, і він перекладається щоразу по-різному.

Сьогодні ми розглянемо три основні приводи місця: IN, ON, AT, розберемо винятки та суперечливі випадки їх використання.

Загальні випадки використання

Прийменник IN - в, усередині

IN вказує на положення всередині великих чи маленьких просторів. Простори можуть мати видимих ​​кордонів:

In the room - у кімнаті

In the house - у будинку

In the north of the country - північ від країни

In the garden - у саду

In the bag - у сумці

In an office – в офісі

Прийменник ON - на, на поверхні

ON вказує на положення на поверхні чогось або якщо один об'єкт прикріплений або прилягає до іншого:

On a wall - на стіні

On the ceiling - на стелі

On a table – на столі

On the floor - на підлозі

On a finger - на пальці

On my head – на моїй голові

Прийменник AT - у, біля, в, на

AT завжди позначає наближеність до чогось у просторі, точку у просторі. Як мовилося раніше, прийменник AT немає прямого аналога російською, тому може перекладатися зовсім по-різному. Тим не менш, у всіх словосполученнях AT позначає те саме, просто російською це звучить неприродно:

At the door - біля дверей (біля дверей)

At the desk - за столом (біля столу)

At the traffic lights - на світлофорі (біля світлофора)

At the bus stop - на автобусній зупинці (біля автобусної зупинки)

At the end of the street - наприкінці вулиці (у кінці вулиці)

Стійкі словосполучення з приводами місця

Прийменник IN:

In bed - на ліжку

In a street – на вулиці

In the sky - на небі

In the world - у світі

In a book - у книзі

In a picture - на картині

In a photograph – на фотографії

In the middle - у середині, на середині

In a row - у ряду

In a queue - у черзі

In a mirror - у дзеркалі

Більш стійкі вирази з приводом IN можна знайти

Прийменник ON:

On the ground floor - на першому поверсі

On the way - на шляху

On the page - на сторінці

On the left/ on the right - ліворуч/праворуч

On a map - на карті

On a menu - у меню

On a list - у списку

On a farm - на фермі

Прийменник AT:

At home - вдома

At work – на роботі

At school - у школі

Більше стійких виразів з приводом AT шукайте.

Розглянемо ситуації, коли можна використовувати різні приводи, але значення фрази від цього змінюватиметься.

Сorner (IN/ON/AT)

IN the corner- у кутку, коли ми знаходимося всередині (кімнати, будинки тощо)

ON/ AT the corner - на розі, коли ми знаходимося зовні (будівлі, будови тощо)

Телевізор набір є в corner of living room. - ТБ у кутку вітальні.

Ви збираєтеся ice-cream на corner of the street. - Ти можеш купити морозиво на розі вулиці.

Front/ back (IN/ ON/ AT)

З цими словами можуть використовуватися всі три приводи місця, які ми обговорюємо сьогодні.

Якщо говоримо про будівлі, будівлі, зали, натовп людей, та інші об'єкти, то нам потрібен прийменник AT :

I will be waiting for you at the front of theatre. - Я чекатиму тебе перед театром.

We sat at the front, so we could see the actors very well. - Ми сиділи попереду (глядацької зали), тому ми добре бачили акторів.

She was standing at the back, so she couldn’t hear what the teacher said. - Вона стояла ззаду (натовпи, гурти), тому вона не чула, що сказав учитель.

Коли ми говоримо про машину (попереду, ззаду), то ми дивимося на машину зсередини, тому використовуємо прийменник IN :

ON використовується, коли йдеться про листи, аркуші паперу (на передній стороні, на звороті):

He took my application and wrote something on the back. - Він узяв мою заяву і щось написав на звороті.

Ви знайдете ваші адреси на front of anvelope. - Вам слід написати свою адресу на передній стороні конверта.

Top (AT/ON)

Прийменник AT використовуємо, коли говоримо про найвищу точку чогось (аt the top).

ON - про два об'єкти, коли один знаходиться зверху другого, прикріплений зверху. Зауважте, з приводом ON у разі артикль не використовується. Розглянемо на прикладах:

Arrive (AT/IN)

Це той випадок, коли в російській ми використовуємо завжди один і той самий прийменник (В), а в англійській два, в залежності від місця:

Arrive IN+ Країна, місто.

Arrive AT+ будівля, місце, подія, захід.

We arrived in Moscow 6 o'clock. - Ми прибули до Москви о шостій годині.

We arrived at the conference at 8. - Ми прибули на конференцію о восьмій.

Назви населених пунктів (IN/ AT)

Зазвичай ми використовуємо прийменник IN з назвами населених пунктів та зі словами city, town, village тощо:

My friend lives в Бостоні. - Мій друг живе у Бостоні.

I dream having a holiday in a quiet village. - Я мрію провести відпустку у тихому селі.

Але якщо населений пункт - частина шляху, зупинка за маршрутом, або місце зустрічі, можна використовувати також привід AT :

We stopped at (in) Boston, but I didn’t have time to visit my friend. - Ми зупинилися в Бостоні, але я не мав часу відвідати мого друга.

Каченя stopped at (in) a malá village, яку висів на місці мого dream. - Автобус зупинився в маленькому селі, яке виглядало як місце моєї мрії.

Ріки, озера, моря (ON/ IN/ AT)

ON використовується так само, як і в російській і позначає положення біля водоймища (біля річки, біля озера, біля моря):

Hotel is on a picturesque lake. - Готель знаходиться на мальовничому озері.

London stands on the Thames. – Лондон стоїть на Темзі.

IN говоримо, коли хтось або щось знаходиться у воді, занурене у воду:

We were swimming в the lake/ in the river/ in the sea. - Ми плавали в озері, у річці, у морі.

Можна сказати AT sea, коли говорите про моряків, що знаходяться в морі, у плаванні:

My brother is a sailor and he has been at sea три місяці. – Мій брат – моряк і він у плаванні три місяці.

Заходи (AT)

У російській мові ми використовуємо прийменник «на» з назвами заходів. В англійській мові з назвами заходів використовується AT:

At a conference - на конференції

At a meeting - на зустрічі

At a match - на матчі

At a concert – на концерті

Транспорт (IN/ON)

Прийменник ON використовують, говорячи про громадський транспорт:

On a bus/ plane/ train/ boat - на автобусі, літаку, поїзді, кораблі

ON використовується також з тими видами транспорту, на яких людина сидить верхи (велосипеди, мотоцикли, і, звичайно, тварини):

On a bike – на велосипеді

On a horseback - на коні

Говорячи про легкові автомобілі, прийнято застосовувати прийменник IN :

In a car - на машині/ в машині

In a taxi - на таксі/

Будинки, місця у місті (IN/ AT)

Обидва прийменники можуть використовуватися, коли йдеться про будинки. Існують деякі відмінності.

Якщо ми думаємо про будинок, як про місце проведення заходу, тобто для нас важливим є саме цільове призначення будівлі, то слід використовувати привід AT, якщо ж ми маємо на увазі будівлю або приміщення, то потрібно вжити IN :

It was rather cold in theatre. – У театрі було холодно (у будівлі театру).

We saw a great play at theatre. - Ми подивилися чудову виставу в театрі (ми відвідали захід).

He is at the cafe with his girlfriend. - Він у кафе зі своєю дівчиною (вони обідають).

It was raining, so he sought shelter in a cafe. - Ішов дощ, тому він сховався від дощу в кафе (у будівлі).

З конкретними назвами закладів, магазинів, установ зазвичай використовують AT:

I had lunch at MacDonald's. - Я обідав у Макдональдсі.

Це bought ці dress at Harrods. - Вона купила цю сукню у Харродс.

Зі словами, що позначають навчальні заклади та з назвами навчальних закладів зазвичай використовується прийменник AT:

Study at school/ at college/ at university - навчатися у школі, у коледжі, в університеті

He studies law на Harvard University. - Він вивчає юриспруденцію у Гарварді.

Якщо ви хочете сказати про те вам потрібен привід AT:

Sue is at Mary's (house). - Cью у Мері (вдома).

Tom was at the hairdresser's and had його hair cut. - Том був у перукаря і постригся.

І знову нагадаю вам, що якщо ви маєте на увазі саме будівлю чи приміщення, то використовуйте прийменник IN :

Адреси (IN/AT)

Якщо ви називаєте повну адресу, то використовується прийменник AT:

I live at 39 North Street. - Я живу в будинку 39 на Північній вулиці.

Якщо називається тільки вулиця, то використовується IN (AmE - ON):

I live in (on – AmE) North Street. – Я живу на Північній вулиці.

Якщо ви продовжуєте вдосконалювати свої знання на тему «Прийменники», то на нашому сайті є цілий, присвячений цій частині мови.

Продовжуйте вдосконалювати свою англійську разом з нами! Підписуйтесь також на нашу розсилку та приєднуйтесь до нас у

Ми вже вивчили і тепер настав час дізнатися, що ці ж приводи можуть використовуватися, коли ми говоримо про час. Ось прості правила, як запам'ятати, як використовувати прийменники часу в англійській in, on, at.
Отже, основний принцип вживання прийменників часу in, on, at відображений у таблиці праворуч. Проте, щоб запам'ятати, як працює, потрібно виконати вправи нижче.

Прийменники часу в англійській мові in, on, at (для початківців)

I.Прийменник in+ [ відрізок часу ]:

in the morning – вранці
in the afternoon – вдень
in the evening – увечері

Винятки:

1. on that morning — того ранку
2. on Friday morning - у п'ятницю вранці
3. on the morning of the 22d of June

ІІ.Прийменник atточний час (time):

at 5 o'clock – о п'ятій годині

Винятки:

1. at night – уночі
2. at the beginning of spring - на початку весни
3. at the end of autumn - наприкінці осені

ІІІ.Прийменник on+ День тижня:

1. on Monday - у понеділок
2. on Tuesday - у вівторок
3. on Wednesday - в середу
4. on Thursday - у четвер
5. on Friday - у п'ятницю
6. on Saturday - у суботу
7. on Sunday - у неділю

Винятки:

1. at (on) the weekends – у вихідні

Це загальне правило на вживання прийменників часу in, on, atанглійською мовою. Виходячи з нього, виходить таке:

Прийменник inвживається також з місяцями, часом року і роками, століттями

• in January - у січні
• in winter - взимку
• in 2016 - у 2016 році
• in 21st century - в 21 столітті

Прийменник onвживається також з святами, днями народженнями та датами,тому що це дні:

• On what day …? - В який день …?
• on the 15th of March (дата) - 15 березня
• on holiday - у свято
• on Christmas Day (New Year’s Day) — на Різдвяний день, на Новий рік
• on my birthday - у день народження
• on a weekday - у будній день
• on working days — у робочі дні
• on a day off - у вихідний
• on a winter day — у зимовий день
• on the appointed day — у призначений день

Прийменник atвживається також із словами:

• at midnight (= 12 годин ночі)
• at noon (= 12 годин дня)
• at the moment — на даний момент

Продовжуємо вивчати прийменники в англійській мові.Далі пропонуємо виконати кілька вправ.

Прийменники часу в англійській мові in, on, at (для початківців). Вправи

Вправа 1. Вставте прийменники часу in, on, at

Вправа 2. Перекладіть англійською мовою.

о 10 годині, опівдні, опівночі, вночі, вранці, того ранку, вдень, у грудні, у понеділок, 31 грудня, у середу, в середу вранці, у 2012, по вівторках, влітку, о 7 годині, у травні , 26 червня, у неділю ввечері, у канікули, на даний момент, у літній день, у вихідний, у день народження.

Зі словами this- цей, next- Наступний і last- минулийприйменники не ставляться.

• цього понеділка — this Monday
• минулого тижня - last week
• наступного місяця - next month

Виняток.

у цей момент - at this moment

Вправа 3. Перекладіть англійською мову письмово.

1. О 5 годині, восени, у спекотний день, опівночі, вночі, у квітні, 3 серпня, у вихідні, по п'ятницях, у день народження, взимку, минулої зими, 1-го квітня, о 6 годині, у 1212 році, влітку , цього літа, вранці, вранці, цього ранку, наступної ночі, о пів на десяту, минулого року, ввечері, минулого вечора (25).

2. У червні, в зимовий день, навесні, цієї весни, у вихідний, в середу, увечері, о 5 годині, опівдні, вдень, в 2000, по понеділках, у понеділок увечері, 2 серпня, минулої ночі, наступного року , наступної осені, цієї ночі, в серпні, в холодний зимовий день, у понеділок, у вівторки, вранці, у жовтні, у вихідні, у четвер вранці, минулого тижня, в неділю вдень, завтра вранці, увечері.(30 )

Вправа 4. Перекладіть англійською мовою, використовуючи прийменники at, on, in, to.

1. Минулого місяця моя тітка не ходила на роботу. Вона вставала о десятій годині і лягала спати опівночі. Вона часто ходила в театр та в кіно.

2. Але цього місяця вона встає на сході сонця, бо знову ходить на роботу. Вона працює у нашому університеті. Навчальний рік в університеті починається у вересні, а закінчується у травні. У січні та червні студенти складають іспити. Тітка ходить до університету у вівторок, у середу, у четвер та в суботу. У понеділок вона завжди працює у бібліотеці. У п'ятницю вона зазвичай їздить за місто. Вона встає о сьомій годині і їде на вокзал. За містом вона проводить цілий день і повертається до міста на заході сонця.

3. Наступного тижня моя тітка поїде до Лондона, а наступного року – до Нью-Йорка.

Правил використання прийменників місця в англійській мові не дуже багато, саме тому запам'ятати їх не так складно, як здається. Пропоную розібратися в тонкощах використання прийменників at, in, on, які вказують на розташування предметів

Давайте почнемо з невеликої таблиці, в якій ми виклали дуже узагальнене правило, де і коли ставити кожен привід:

At	In	On
В якійсь точці	У закритому просторі	На поверхні
At the corner- на кутку	In the garden- у саду	On the wall- на стіні
At the crossroads- на перехресті	In a building- у будівлі	On the menu- у меню
At the bus stop– на зупинці автобуса	In a car- в машині	On the Internet- в інтернеті

Прийменник at в англійській мові

Отже, почнемо з прийменника at. Російською його перекладають по-різному - "у", "біля", "на", "в", "прі". Переклад залежатиме від місця, з яким використовується прийменник. Розглянемо деякі правила та приклади.

1. Прийменник atв англійській мові, як правило, використовується, коли ми говоримо про якесь конкретне місце, пункт або орієнтир, а не про територію або площу в цілому:
   

   There were a lot of people at a conference. – На конференції було багато людей.

   I met him at Jack's party. - Я познайомилася з ним у Джека на вечірці.

   У цих пропозиціях at a conferenceі at Jack’s partyвідносяться до конкретних місць.

   Ми можемо використовувати цей привід з назвами міст, маючи на увазі назви установ або подій, що відбуваються в цьому місті. Давайте розглянемо кілька пар пропозицій:

   There were a lot of artistic людей at Dublin Theatre Festival. – На фестивалі у Дубліні було багато творчих людей.

   There lot of artistic people in Dublin. – У Дубліні багато творчих людей.

   Як бачите, різниця у значенні очевидна: у першому прикладі Dublinвідноситься до назви фестивалю ( Dublin Theatre Festival), у другому прикладі ми вже говоримо про саме місто. Така незначна деталь, як прийменник, здатна змінити сенс цілої пропозиції! Ось ще приклад для роздумів:

   I study at Edinburgh. – Я навчаюсь в Університеті Едінбурга.

   I study in Edinburgh. - Я навчаюся в Едінбурзі.

   Використання прийменника atу першому реченні дозволяє нам використовувати назву міста, хоча ми маємо на увазі навчальний заклад, повна назва якого The University of Edinburgh. Використовуючи прийменник inу другому прикладі, ми говоримо лише про місто.

2. Використовуйте прийменник at, коли говоріть про будинки як про певні пункти або орієнтири: at the dentist’s, at the supermarket, at school, at the shopі т. д. Використовуйте прийменник inякщо хочете підкреслити той факт, що хтось або щось знаходиться всередині будівлі:
   

   I stopped at the shop on my way home. - Я зупинилася біля магазину на шляху додому. (тут магазин є лише пунктом на шляху додому)

   It was raining, so I decided to shelter in the shop. - Ішов дощ, тому я вирішила сховатися в магазині. (тут важливий саме факт того, що я зайшла в саму будівлю)

3. Дуже часто atвикористовується перед назвами будівель у тих випадках, коли нам важлива не сама будівля, а дія, яка в ньому відбувається:
   

   I was atКіно Yesterday. – Вчора я була у кінотеатрі.

   I eat at KFC на Mondays. – Я їм у KFC по понеділках.

4. Використовуйте прийменник atперед адресами:
   

   Their shop is at 35 Park Road. – Їхній магазин на Парк Роад 35.

   Але не забувайте про те, що безпосередньо перед назвою дороги використовується прийменник onабо in:

   The shop is on/in Park Road. - Магазин знаходиться на Парк Роад.

5. Прийменник atтакож вживається з дієсловом arrive:
   

   We arrived at airport in time. – Ми приїхали до аеропорту вчасно.

   Але, говорячи про прибуття в якесь велике місто, використовуйте прийменник in:

   The train arrives in New York на 10.30. – Поїзд прибуває до Нью-Йорка о 10:30.

Як бачите, найбільша кількість правил стосується використання саме приводу atанглійською мовою, але ми також розглянули окремі випадки використання прийменників inі on, Так як різниця у їх використанні видно саме при порівнянні кількох пропозицій, залишилося вивчити зовсім небагато правил використання цих прийменників.

Прийменник on в англійській мові

Прийменник onслід використовувати, коли предмет стикається з плоскою поверхнею ( on the ceiling- на стелі, on the wall- на стіні, on the floor- на підлозі). До речі, явище «Інтернет» для іноземців – це поверхня, тому вірно on the Internet. Хоча для росіян правильно «в Інтернеті», адже для нас це простір.

Коли ми сприймаємо простір як пряму, наприклад, коли говоримо про річку або про дорогу, то беремо on.

They built the house on the Humber River. – Вони збудували будинок на річці Хамбер.

Також прийменник onв англійській мові вживається, коли говорять про пересування автобусом, поїздом, літаком. Говорячи про пересування на таксі або автомобілі, використовуйте привід in. Також ви можете використовувати прийменник inякщо хочете підкреслити той факт, що хтось або щось знаходиться саме всередині транспортного засобу (у цьому випадку привід може використовуватися з будь-яким видом транспортного засобу). Порівняйте ці пропозиції:

He always looks through his papers in the taxi. – Він завжди переглядає документи у таксі.

English people read newspapers everywhere, even on the bus. – Англійці читають газети скрізь, навіть у автобусі.

Прийменник in в англійській мові

Прийменник inанглійською використовується, коли ми хочемо вказати, що об'єкт знаходиться всередині іншого, більшого об'єкта. Це той випадок, коли прийменник має еквівалент російською – «в».

Let's go for a walk in the woods. – Ходімо на прогулянку до лісу.

My keys are in my bag. – Мої ключі у сумці.

Наприкінці пропонуємо вам переглянути відео від викладача Alex. Ви зможете подивитися на цю тему з погляду носія мови, так що обов'язково зверніть увагу на відео:

Що ж, сподіваємося, основні відмінності використання прийменників місця в англійській мові ви засвоїли. Спробуйте перевірити знання за допомогою невеликого тесту! І не забудьте скачати нашу табличку.

(*.pdf, 183 Кб)

​

Тест

Прийменники місця в англійській мові: at, in, on

​

Глобалісти та максималісти можуть обуритися: «Чи не багато честі якимось мікроскопічним слівцям, давайте краще пасивну заставу повторимо!». Але заступитися за прийменники місця в англійській мові можуть і повинні перфекціоністи: «Оточувати майстерність володіння мовою потрібно ретельно, приділяючи особливу увагу дрібницям».

Ми не знаємо, яка позиція вам ближче, проте пам'ятайте, неправильне вживання прийменників навіть при ідеальній вимові та знанні всіх неправильних дієслів відправить усі ваші намагання блиснути знанням англійського нанівець. Ви ж ніколи не скажете російською мовою «Я був у чудовій вечірці» або «Я навчаюся на Пітері». Давайте згадувати/навчативживання прийменників місцядо місця разом!

Для того, щоб легше було уявляти, про що піде мова, пропонуємо заручитися допомогою уяви. Хто найкращий друг людини? Правильно, собака. І у справі вивчення прийменників теж! Вплутуємо харизматичного пса в нашу прийменникову історію і швидше запам'ятовуємо, що куди і чому. Р Розглянемо прийменники in, on, at в англійській мові.

Прийменник AT

Використовуйте сміливо прийменник At, коли говорите про конкретне місце або точку, а не площу або необмежену абстрактну територію:

Там були багато художників на концерті. – На концерті було багато музикантів.
I met him at Jil's Birthday. - Я познайомилася з ним на Дні Народження у Джілл.

У пропозиціях at a concert та at at Jil’s Birthdayприйменники вказують на конкретні місця.

Також можна використовувати привід At в компанії з назвами міст, маючи на увазі події, заходи або установи, що є там.

Порівняємо пару приклади:
Там були багато charismatic людей в London Theatre Festival. - На фестивалі у Лондоні було багато харизматичних людей.
Там є безліч харизматичних людей в Лондоні. - У Лондоні багато харизматичних людей.

Різниця відчутна навіть для того, хто не має глибоких знань у англійському чи театральному житті Лондона. У першому варіанті Londonпозначає назву заходу (London Theatre Festival), у другому варіанті ми маємо на увазі безпосередньо місто. Ви все ще вважаєте, що приводам не варто звертати увагу?

Тоді ще один приклад:
I study at university Moscow. - Я навчаюсь в університеті Mocкви.
I study в Москві. - Я навчаюсь у Москві.

У першому реченні прийменник Atскорочує та приховує за собою назву навчального закладу, що повністю іменується The University of Москва . Прийменник inчітко та безпосередньо вказує на місто.

Можна також використовувати прийменник At, говорячи про всілякі організації:
She works at Сhanel. - Вона працює у Шанель.

Говорячи про будівлі та будівлі, використовуйте прийменник at, коли маєте на увазі їх як певні пункти або орієнтири: at the dentist's, at the supermarket, at school, at shop, etc.

I was at the planetarium yesterday. - Учора я була у планетарії.
I eat at McD on Mondays. - Я їм у Макдональдсі по понеділках.

Прийменник Atпередує: The house is at 36 Park Avenue.

Прийменник atгармонійно вписується перед назвою вулиці, коли йдеться про якусь установу, що знаходиться на ній:

Переможці є те, що йдуть назалізниці в Downing Street. – Завтра відбудеться зустріч президентів на Даунінг-стріт. Мається на увазі не сама вулиця, а офіційна резиденція прем'єр-міністра Великої Британії на цю адресу.

Однак, кажіть on Wall Street,маючи на увазі фінансову установу, що знаходиться на цій вулиці

Англійська мова не перестає дивувати: прийменник atза загальним правилом слід вживати з дієсловом "arrive" (We arrived at the terminal in time). Однак після прибуття у велике місто, мегаполіс використовуйте привід in(The bus arrives in Chicago на 11.20).

Як можна було помітити, прийменник Atбільш примхливий, ніж Inі вимагає до себе більшої уваги хоча б тому, що з ним пов'язана більша кількість правил.

Прийменник IN

Inбезперечно був би улюбленим приводом творців культової трилогії «Матриця», оскільки його необхідно використовувати для позначення положення предмета всередині іншого більшого об'єкта або ж у тривимірному просторі (тобто коли об'єкт оточений чимось з усіх боків): We will go for a walk in the garden. My coins are in my pocket.

Якщо ж ви хочете позначити місце, де хтось працює, потрібно вживати прийменник in. Заплутали? Тоді розглянемо приклади:

She works at Tate. - Вона працює у «Тейт».
She works in a gallery - Вона працює у галереї.

В обох пропозиції йдеться про одне місце, проте в першому випадку йде акцент на саму компанію, а в другому - конкретно на місце роботи.

Запам'ятайте: work on a farm - work in a factory.

Прийменник inслід вживати, якщо хочете вказати на місцезнаходження об'єкта всередині будівлі:

I stopped at theatre on my way home. - Я зупинилася біля театру на шляху додому. (Театр - лише місце зупинки на шляху додому, а не відвідування вистави)
It was snowing, so I decided to shelter in the shop. - Ішов сніг, тому я вирішила сховатися в магазині. (Приховатись від снігу в будівлі, а не покупки)

Перед назвою дороги слід використовувати привід onабо in:
The Gas Station is on/in Wood Road.

Прийменник ON

Здається, з усім розібралися? Однак не забуваємо про привід On- він теж знадобиться вам при вказівці розташування чогось.

Прийменник Onнеобхідно використовувати, коли хочете позначити положення об'єкта у просторі. Здавалося б, все дуже просто і ясно. Однак загвоздка в тому, що Onз'являється лише тоді, коли згадуваний предмет стикається з плоскою поверхнею (on the celling; on the wall; on the floor, etc.)або коли ми сприймаємо цей простір як пряму. (Наприклад, у випадку з річкою або дорогою: The built the cottage on the river).

Чи збираєтеся пересуватися автобусом, поїздом, літаком? Захопіть із собою в поїздку прийменник On! У таксі або автомобіль беріть у пасажири вже прийменник In. Саме прийменник InДобре підкреслює факт перебування саме всередині транспортного засобу, причому будь-якого. Порівняйте приклади:

French people read magazines майже будь-де, навіть на метрі. – Французи читають журнали практично скрізь, навіть у метро.
Він був у поїзді, коли я приїхала зустріти його.

Сподіваємось, у вас з'явилося приємне відчуття легкості після прочитання статті. Прийменники вас більше або не лякають, або навпаки заслужили більшої уваги для детального вивчення. Після того, як перепочили і змахнули піт з чола, готуйтеся почути не найприємнішу новину: в англійській існують не тільки приводи місця. Так що не зверніть увагу на причини часу і причини і загляньте на вогник в розділ англійської граматики, присвячений їм. І потім сміливо пройдіть тест, який додати до теорії англійських приводів необхідну здорову дозу практики.

Досі залишилися сумніви? Розвіємо їх як хмари перед парадом на Червоній площі! Беремо на озброєння конкретне дієслово "arrive" і ставимося до життєвих питань: куди і коли можна прибувати, а точніше, які приводи для позначення цього використовувати в англійській. Ще трохи вашої уваги та більше ні краплі непорозуміння.