Португальська офіційна мова. У яких країнах розмовляють португальською мовою? Океан у Португалії

Найзахідніша держава Старого Світу, Португалія улюблена туристами за якийсь особливий шарм, відмінні вина, дивовижні можливості для якісного серфінгу та різноманітний пляжний відпочинок і на материку, і на островах. Як державну мову в Португалії офіційно прийнято португальську. Країна є членом міжнародної організації – Співдружність португаломовних країн. До неї входять також колишні колонії Португалії – Бразилія, Ангола, Гвінея-Бісау, Кабо-Верде, Мозамбік, Сан-Томе та Прінсіпі.
Статус офіційного в країні з 1999 року має також мірандську мову, а на півночі дуже поширена галісійська.

Трохи статистики та фактів

• Розмовляючих португальською називають лузофонами на ім'я римської провінції Лузітанія. Вона відповідала території сучасної Португалії і за аналогією із цим сукупність португаломовних територій на планеті називається лузофонією.
• Державна мова Португалії – одна з найпоширеніших у світі та друга за кількістю носіїв із групи романських після іспанської. Усього ним говорить близько 200 млн. людина.
• Близько 80% усіх носіїв проживає у Бразилії, колишній колонії Португалії у Південній Америці.
• Європейська португальська відрізняється від бразильської португальської на рівні фонетики та лексики. Граматика вони практично ідентична.

Історія та сучасність

У давнину Піренейський півострів населяли ібери, лузитани та лігурійці та їхні мови залишили слід у сучасній топоніміці португальської. Римляни принесли з собою латинську, від якої взяли початок всі романські мови, а вестготи і маври, що прийшли їм на зміну, привнесли свій вплив у формування словникового запасу.
Першим датованим документом португальською став заповіт короля Афонсу II, а розквіт португальської літератури припав на кінець XII століття, коли з'явилися провансальські трубодури, що складали ліричні пісні та поеми.
У художній літературі державну мову Португалії часто називають "солодкою, дикою і прекрасною".

Туристу на замітку

Незважаючи на те, що Португалія розташована на "двірках Європи", англійською, французькою та іншими іноземними мовами її населення має досить широко. У туристичних місцях, готелях і ресторанах столиці та інших великих міст працює англомовний та іспаномовний персонал, а меню, карти, схеми роботи громадського транспорту перекладені англійською.
У туристичних компаніях у містах Португалії завжди можна замовити екскурсії з англомовним гідом.

Португальська мова одна з найпоширеніших мов у світі. Він належить до романської групи мов. Письмовий португальський ґрунтується на латинському алфавіті. Люди, які розмовляють португальською, називаються лузофонами. Адже раніше португальські території називалися Лузитанією. Цей термін має досить давню історію, як і саму мову португальців.

Історія португальської мови

Піренейський півострів у давнину населяли народи, історія яких маловідома. Дослідники вважають, що ці племена мали африканські корені.

На півночі Португалії колись проживали лузитани, лігурійці та ібери. Лігурійська мова була тією основою, з якої потім народилася португальська.

У 13 столітті до нашої ери північні племена були завойовані та поглинені кельтами. Тому в сучасної мови Португалії присутні і кельтські корені.

Приблизно 218 року до нашої ери півострів захопили римляни. Вони принесли із собою латину, яку активно розповсюджували на півдні. Мешканці ж проживали у більшій ізоляції, зуміли зберегти свої звички та звичаї.

За часів нашої ери 711 також став не простим періодом для Португалії. Піренейський острів захопили араби. Населення було змушене вивчити арабську мову. Так горезвісні арабізми потрапили в мову корінних народів цієї держави.

У 9 столітті романський діалект сформувався у тих землях майже повністю. Цей процес породив старопортугальську мову. Так в 1536 на світ з'явилася перша португальська грамота, написана Фернаном де Олівейро.

Через чотири роки після виходу граматики з'явилася ще одна значуща книга - "Діалоги про мову". Її автором став Жуан де Барруша. Після цього романський діалект трансформувався на офіційну мову держави.

Сучасність португальської мови

Сьогодні португальська стрімко наближається до своєї бразильської норми. Тому що існують відмінності між однією і тією ж мовою в Португалії та Бразилії.

Луїс де Камоенса багато зробив для того, щоб граматика та орфографія португальської мала єдині правила та норми. У своїх роботах він використав античну літературу та італійські праці епохи Відродження.

Особливості мови

Протиставлення відкритих та закритих фонем – особливість нового португальського. Ще Сервантес називав цю мовну групу «солодкою мовою», за її мелодійність та співучасть.

Близько 150 мільйонів людей, на сьогоднішній день, говорять португальською. Багато хто з них використовують специфічні діалекти. Відсутність інтервокального звуку «л» відрізняє цю мову від інших мов романської групи.

Перший писемний пам'ятник португальського відноситься до 1189 року. Ним є вірш, присвячений Марії Паес Рібейро, котра була коханою Санчо Першого. Автор цієї праці – Пайо Соарес де Тавейрос.

У португальському багато запозичень з іспанської, арабської та латинської мов. Є слова та висловлювання з азіатської мовної групи. Така різноманітність пояснюється просто: португальці завжди багато подорожували, підтримували торговельні зв'язки з іншими народами, які території неодноразово завойовувалися.

Португалія – країна, що увібрала у собі найкращі сторони різних культур. Під її палючим сонцем у кожну епоху проживали різні племена і народи. Усі вони доклали «руку» до формування сучасної португальської мови. Напевно тому, португальська не тільки одна з найпоширеніших, а й одна з найкрасивіших мов світу. Він також є популярною і часто обирається мовою для вивчення.

Португалія знаходиться на заході Піренейського півострова. Її офіційна історія налічує понад 900 років. Португалія вважається однією з найстаріших країн світу, які зуміли зберегти межі незмінними. У неї єдиний сусід - кордони з яким проходять на півночі і сході. За іншими напрямками Португалія омивається водами Атлантичного океану. Цю країну щорічно відвідують туристи, яким подобаються усі можливості наданого відпочинку. Багато хто з них воліє відправитися на Мадейру, щоб повною мірою насолодитися постійно теплим кліматом, або Азорські острови. Для більшості з тих, хто вперше вирушає до цієї країни, дуже важливо дізнатися якою мовою розмовляють у Португалії.

На початку VIII століття на Піренейський півострів вторглися араби та бербери, яких називали маврами. Частина населення вирушила на північ, тим самим зберігши в чистоті свою мову та говірку. А ті, хто залишився, підкорилися арабам і змінили офіційну мову на мову завойовників. Такі люди були двомовними і називалися мосарабами, тобто підлеглі арабам. Завдяки їм, новими словами збагатилася не лише португальська, а й арабська мова. Арабські слова, що увійшли в португальську мову, в основному, позначали нові предмети і поняття і були іменниками.

З XV століття країна почала відкривати невідомі раніше землі. У світовій історії цей час відомий як «Епоха відкриттів». Португалія проклала морський шлях у загадкову Індію, зробила своїми колоніями частину африканських країн і областей, і навіть Бразилію у Південній Америці та інші острови, навіть Макао, у час спеціальний адміністративний район Китаю. Звичайно, така активна політика щодо захоплення нових територій не обходилася без поширення португальської мови як основної для всіх колоній. Тому він вважається офіційним для таких держав, як Португалія, Бразилія, Ангола, Кабо-Верде та інших малих країн та окремих районів.

Особливості португальської мови

Португальська мова відноситься до мов романської групи індоєвропейської сім'ї. Якщо бути ще точніше, до іберо-романської підгрупи. Португалія має писемність на основі латинського алфавіту, які в даний час є одним із найпоширеніших, за кількістю носіїв стабільно утримує 6-8 місце у світі. На ньому говорить понад 200 млн людей. Всі люди, які володіють цією мовою, вважають її рідною або визначають її як офіційну в своїй країні і здатні на ній спілкуватися, об'єднані єдиним терміном - лузофони. Слово походить від назви римської провінції Лузітанії, розташованої в давнину біля Португалії. Усі території португаломовних країн та областей прийнято називати лузофонією.

Португальська мова вважається плюрицентричною. На ньому говорять у кількох незалежних державах та спільнотах, причому кожна з них окремо виробляє свої норми. Але Португалія і Бразилія відрізняються своїми видами португальського. Причому помітна тенденція наближення європейського варіанта до бразильського відбувається моноцентризація португальської мови. Є також креолізовані варіанти португальської мови, на яких говорять у деяких країнах Африки та Азії.

Найбільш близька португальському сучасна галісійська мова, від якої він і походить. Галісія – найбільш північно-західний автономний регіон Іспанії. Ще одна дуже близька мова – іспанська. Однак склад гласних звуків, серед яких є відкриті та закриті, зближує його з французьким та каталанським (мовним варіантом іспанської).

Цікаво, що у 2008 р. португальським парламентом було прийнято рішення про зміну орфографії для наближення до бразильського варіанту португальської мови, оскільки його правила були ближчими до реальної вимови слів та фразеологічних зворотів.

Для туристів та гостей країни буде цікаво дізнатися, що жителі Португалії, крім своєї рідної мови, добре володіють англійською, французькою та, звичайно ж, іспанською. Причому часто в обслуговуванні готелів задіяний іспаномовний персонал, а в столиці та інших великих містах - англомовний. У ряді районів, сусідніх з Іспанією, багато португальців можуть вільно говорити іспанською, а розуміють його практично всі. Іспанцям набагато складніше дається вивчення мови свого західного сусіда. Жителі Азорських на хорошому рівні володіють англійською мовою, причому, його знання характерне для людей різного віку. Окрім португальської, в країні є ще одна офіційна мова – мірандійська. На ньому прийнято говорити в Міранда-ду-Дору та прилеглих районах. Для того щоб зрозуміти, якою мовою говорять у Португалії, слід пам'ятати і про те, що 1 січня 1986 р. країна вступила до Євросоюзу, а в 2002 р. як валюта затвердили євро. Всі ці фактори помітно вплинули на життя португальців, збільшився приплив туристів, а у зв'язку з цим і спілкування з людьми, які приїхали з різних районів планети.

З найдальшого куточка Іберійського півострова португальський поширився дуже далеко і широко за допомогою кораблів цієї морської імперії. Дорогою на Далекий Схід португальські нефи (судна) обґрунтували торгові пости і форти на берегах Африки, в Індії (Гоа), Китаї (Макао) і воль стратегічно важливих морських шляхів (Кабо-Верде, Східний Тимор). Оскільки 90% моряків гинули у кожному з подорожей, був великого переселення жителів. По найближчому сусідству Португалія розташувалася на Азорських островах і на Мадейрі, ці території мають власні діалекти, а острови були важливим мостом для подальшої експансії. Проте справжнім переворотом у португальських завоюваннях була Бразилія. Вона стала плавильним котлом, у якому змішалися гени індіанців, португальців та завдяки безжальній работоргівлі – африканців. У цьому процесі португальська мова, європейські хвороби та капітани-бандейрати, що полювали за індіанцями, знищили тисячі мов індіанців, зустрівши лише одного серйозного суперника – мову, засновану мовами індіанців Lingua Geral, яка широко використовувалася в басейні Амазонки. Сьогодні більшість розмовляючих португальською складають бразильці, і там, де раніше друкарські верстати були заборонені королівським указом, зараз мильні опери telenovela звернули назад потік культурного обміну між Португалією та її колишньою колонією.

· Офіційна назва: Португальська Республіка

· Площа країни: 92 117,5 кв. км.

· Клімат: Субтропічний, середземноморський

· Населення: 10 млн осіб

· Релігія: Християнство (католицизм)

· Державна мова: Португальська

· Політичний устрій: Президентська республіка

· Столиця: Лісабон

· Валюта: Євро

У 1911 році після португальської революції був затверджений сучасний прапор Португалії:зелений колір – символ подорожей та відкриття нових земель, червоний – символ революції. Герб Португаліїявляє собою червоно-білий щит у центрі якого хрестоподібно розташовано чотири маленькі щити синього кольору. По краях щита проходять сім жовтих зображень замку. Щит зображується на тлі армілярної сфери – символу морських подорожей та емблеми Генріха Мореплавця.

Національним гімном є "А Португеза".

Географічне положення
Держава на південному заході Європи розташована в західній частині Піренейського півострова. На півночі та сході межує з Іспанією. На заході та півдні омивається Атлантичним океаном. Острова Мадейра та Азорські острови є автономними регіонами Португалії. Загальна площа Португалії, включаючи Азорські острови (2335 кв.км) та острови Мадейра (794 кв.км) складає 92082 кв.км. Португалії також належить заморська територія - Макао у Східній Азії, розташована неподалік Гонконгу. Більшість території країни — гірська, на заході та півдні гори переходять у велику прибережну рівнину. Найвищий гірський ланцюг Португалії Серра-да-Естрела досягає висоти до 2000 м. Країну перетинають три великі річки, що беруть початок в Іспанії і впадають в Атлантичний океан: Тежу (Тахо), в гирлі якої знаходиться Лісабон; Дору (Дуеро) та Гвардіана, яка формує частину східного кордону країни.

Клімат
Атлантика визначає клімат у всій Португалії. Завдяки холодній Канарській течії температура тут нижча, ніж у тих самих широтах середземномор'я, тут погода більш примхлива, випадає більше опадів. Майже по всьому узбережжю Португалії температура води протягом усього року тримається на рівні 18 градусів. Винятком є ​​південний берег — провінція Алгарве, де температура води влітку вища в середньому на п'ять градусів.

Населення
Корінне - португальці, є емігранти з Північної Африки, Східної Європи

Офіційна мова
Португалія – мономовна країна. Офіційна мова – португальська. Португальською мовою говорять близько 232 млн. чоловік на трьох материках.

Історія Португалії
Протягом історії Португалії її територія піддавалася завоюванням як окремих племен, і армій цілих держав. Спочатку землі нинішньої Португалії підкорялася Карфагену, давній державі північ від Африки. У 15 році до н. історична область Лузитанія, що розташовувалась на південному заході сучасної Португалії, увійшла до складу Римської імперії. Назва країни походить від Portus Cale – так римляни називали місто Порту на півночі.
Лузитанська війна 159-135 років до н. Однак у наступні століття землі піддавалися набігам племен вандалів, аланів, свевів та вестготів. До 716 територію практично всього Піренейського півострова, за винятком невеликої північної області, зайняли араби та бербери. 722-й рік став часом початку Реконкісти – процесу відвоювання території християнським населенням. Реконкіста завершилася лише 1492 року.
Основою сучасної Португалії вважається однойменне графство, перша згадка про яке як феодальну державу належить 868 року. У 1095 було створено Королівство Португалія, що проіснувало до 1910 року. Першим королем Португалії став Афонсу I Великий (Альфонс I) в 1139, який започаткував правлінню Бургундської династії, яке тривало аж до 1383 року.
Період з 1279 по 1415 рік історики називають часом зміцнення монархії, коли на чільне місце стали не військові питання, а внутрішньодержавні - соціальні, економічні та інституційні. Зміцнення монархії проходило всупереч опору Церкви та знаті. З 1385 на троні зміцнюється Авіська династія.
Майже ціле століття, з 1415-го по 1499 рік, Португалію охопила лихоманка хрестових походів і географічних відкриттів. Були відкриті Бразилія, ряд дрібних держав у Східній Африці, Мадагаскар, Цейлон та ін. У 1497-1498 роках португалець Васко да Гама першим з європейців здійснив морську подорож з Європи до Індії. В 1522 ще один уродженець Португалії Фернан Магеллан здійснив першу в історії кругосвітню подорож. До 1580 Португалія стає Імперій з величезними залежними територіями і досягає піку своєї могутності.
Після смерті в 1578 короля Португалії Себастіана іспанський правитель Філіп II вирішує захопити португальський престол. Іспанська армія вторглася до Португалії, практично не зустрічаючи опору. На 60 років країна перетворилася на провінцію Іспанії.
Зі вступу на трон Браганської династії в 1640 році почалося звільнення Португалії від влади Іспанії та відродження монархії. Перехід країни від абсолютизму до конституційної монархії випередили Помбаловські реформи середини XVIII століття. Тодішній правитель країни прем'єр-міністр Маркіз де Помбал встановив рівні громадянські права жителів Португалії та її колоній.
В 1808 починається Війна на Піренейському півострові, коли французи на чолі з Наполеоном займають Іспанію. У протистоянні Французької Імперії у союзі з Іспанією та Англією брала участь і Португалія.
У 1820 року у Португалії спалахує буржуазна революція, спрямовану зміцнення конституційних реформ. Революція стала попередницею Мігелістських воєн 1823-1834 років прихильників абсолютизму та конституційної монархії. Революція 1910 року призвела до повалення монархії та переходу до республіканської форми правління.
Націоналістичний переворот 1926 року призвів до встановлення фашистського режиму - "Нової держави" під проводом Олівейри Салазара, колишнього професора політекономії, а потім прем'єр-міністра. Режим було повалено лише у 1974 року під час Революції червоних гвоздик – безкровному військовому перевороті.
1 січня 1986 Португалія вступила до Євросоюзу, а в 2002 році перейшла на євро.

Свята та неробочі дні: 1 січня (Свято Діви Марії), пристрасна п'ятниця, 25 квітня (День свободи), 1 травня (День праці), 10 червня (День Португалії), 15 серпня (Успіння Богородиці), 5 жовтня (Проголошення Республіки), 1 листопада (День Усіх Святих), 1 грудня (День відновлення незалежності), 8 грудня (День Непорочного Зачаття), 25 грудня (Різдво).

Національні особливості:У Португалії не прийнято позіхати і потягуватися в громадських місцях, у розмові не варто обговорювати проблеми сім'ї і особливо дітей. І, будь ласка, не ставте під сумнів історичну велич країни — португальці заслужено пишаються своїм минулим, особливо на тлі того скромного місця, яке країна займає сьогодні. Крім того, ніколи не порівнюйте португальців з іспанцями — незважаючи на безумовну схожість мов, звичаїв, національних культур і характерів, португальці сприймають такого порівняння дуже болісно.

Португалія – найзахідніша країна Європи.

Майже половина населення Португалії проживає у двох містах: Лісабоні та Порту – цікавий факт.

Португальською мовою розмовляє близько 232 мільйонів людей по всьому світу. Португальська мова є офіційною у 9 країнах.

Столиця Португалії знаходиться на 25-му рядку рейтингу найзручніших для життя міст світу.